Computerprogramm, umfassend eine Computerprogrammcode-Einrichtung zum
Examples with "Computerprogramm, umfassend eine Computerprogrammcode-Einrichtung zum" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ein Computerprogramm, umfassend eine Computerprogrammcode-Einrichtung zum Anweisen eines Computers, zur Ausführung der Schritte des Verfahrens nach einem der Ansprüche 15 bis 26. Ein computerlesbares Speichermedium mit einem darauf gespeicherten Computerprogramm nach Anspruch 27.
Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, weiter umfassend Dekomprimieren des empfangenen zweiten Computerprogramms.
A method according to any preceding claim, further comprising decompressing the received second computer program.
Texte, Datenbanken, Computerprogramme und andere Werke können nach dieser Lizenz durch jedermann und umfassend genutzt werden.
Under this licence, texts, databases, computer programs and other works can be used by anyone.
Diese Einrichtung kann einen Katalog, ein Telefonsystem oder vorzugsweise ein Computerprogramm mit einer umfassenden Datenbank aufweisen.
These means may include a catalog, a telephone system, or preferably, a computer program with a comprehensive database.
Das umfassende Lernpensum beinhaltet auch richtiges Telefonieren und Kommunizieren, den Umgang mit Computerprogrammen und Archivierungstechniken, Mathematik sowie Fitness-Einheiten.
The comprehensive curriculum also features telephoning and communication skills, using computer programs, archiving techniques, maths and fitness.
Der Bericht "A survey on computer programs and simulation tools" dokumentiert umfassend internationale Computerprogramme zur Auslegung von PV-Anlagen.
The report "A survey on computer programs and simulation tools" provides a comprehensive documentation of international computer programs for the installation of PV systems.
Durch den Einsatz modernster aufeinander abgestimmter Computerprogramme kann ich Ihnen bereits in der Angebotsphase eine umfassende Vorabdimensionierung für die Materialwirtschaft, Konstruktion und für den Vertrieb erstellen.
The use of the latest, coordinated computer programs permits me to prepare for you a comprehensive preliminary estimate for materials, construction and sales as early as during the inquiry stage.
Wir unterstützen unsere Klienten mit umfassender Erfahrung im Urheberrecht und den verwandten Schutzrechten, vor allem wenn es um den technikbezogenen Urheberrechtsschutz bei Computerprogrammen, Datenbanken sowie Internet- und Multimediaprodukten geht.
We use our extensive experience in copyright law and neighbouring rights to provide support for our clients, above all in the field of technology-related copyright protection for computer programs, databases and Internet and multimedia products.
Computerprogramm umfassend Computerprogrammbefehle zum Verursachen, dass eine Datenverarbeitungsvorrichtung das Verfahren gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche ausführt, wenn es auf der Datenverarbeitungsvorrichtung ausgeführt wird.
A computer program comprising computer program instructions for causing data processing apparatus to perform the method according to any preceding claims when run on said data processing apparatus.
Computerprogramm nach Anspruch 44, des Weiteren umfassend ein Code-Segment, das zum Wechseln des einen oder mehrerer Verschlüsselungsschlüssel ausgelegt ist.
The computer program as recited in claim 44, further comprising a code segment adapted to changing the one or more encryption keys.
In Kuerze werden Computerprogramme ueberall in der Gemeinschaft ebenso wie Literatur, Musik oder Kunstwerke einen umfassenden Urheberrechtsschutz genießen, der durch einen verstaerkten Schutz auf internationaler Ebene, insbesondere im Rahmen des uebereinkommens von Bern ergaenzt wird.
As soon as possible, computer programs will be protected everywhere within the Community in exactly the same way by copyright law as other literary, musical or artistic works and will also benefit from additional protection at international level, particularly through the Berne Convention.
In Kuerze werden Computerprogramme ueberall in der Gemeinschaft ebenso wie Literatur, Musik oder Kunstwerke einen umfassenden Urheberrechtsschutz geniessen, der durch einen verstaerkten Schutz auf internationaler Ebene, insbesondere im Rahmen des uebereinkommens von Bern ergaenzt wird.
As soon as possible, computer programs will be protected everywhere within the Community in exactly the same way by copyright law as other literary, musical or artistic works and will also benefit from additional protection at international level, particularly through the Berne Convention.
Computerprogramm umfassend Kodemittel, die eingerichtet sind, um die Schritte des Netzwerkauthentifikationsverfahrens nach Anspruch 10 zu implementieren.
A computer program comprising code means adapted to implement the steps of the network authentication method according to claim 10.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
