Examples with "Computerprogramm eines" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Computerprogramm eines Direktmischempfängers, das einen Programm-Code enthält, der so ausgeführt ist, dass er das Verfahren gemäß Anspruch 3 ausführt, wenn er auf einem Computer läuft.
Computer program of a direct conversion receiver comprising a program code being embodied to carry out the method according to claim 3 when it runs on a computer.
Computerprogramm eines Positionierungsauswahlverfahrens eines Mobiltelefons, das die Position eines Telefons mit einem globalen Positionsbestimmungssystem ermitteln kann, wobei das Programm einen Computer veranlasst, einen Prozess gemäß dem Verfahren der Ansprüche 4, 5 oder 6 durchzuführen.
A computer program of a positioning selecting method of a portable telephone capable of determining the location of the telephone with a global positioning system, wherein said program causes a computer to execute a process according to the method of claim 4, 5 or 6.
Andere resultaten
Patente auf Software sollen lediglich erlaubt sein, wenn ein Computerprogramm eine mechanische oder elektromechanische Komponente ersetzt.
The only exception where patents should be allowed are computer programs which replace a mechanical or electromagnetic component.
Das war natürlich im heutigen Zeitalter alles andere als zeitgemäß und insofern stellte zuletzt dieses neue Computerprogramm einen großen Fortschritt dar.
That was than up-to-date all other natural in the present-day age and in this respect this new computer-program finally represented a big advance.
Den Quellcode von Software geheim zu halten ist - aufgrund der Komplexität eines großen Computerprogramms - eine weitere Schutzform.
Keeping the source code of software secret is, due to the complexity of a large computer program, another form of protection.
Ein Computerprogramm einer hoch entwickelten Zivilisation,
Das Gericht rumt nicht einmal ein, dass das von Diehr und Lutton entwickelte Computerprogramm eine patentierbare Entdeckung darstellt.
Even the Court does not suggest that the computer program developed by Diehr and Lutton is a patentable discovery.
Bei dieser Vorgehensweise zeigt dir die Smartphone-App oder das Computerprogramm einen Text an, wobei immer nur ein Wort zurzeit auf dem Bildschirm aufzuckt.
In this approach, the phone app or computer software flashes text a single word at a time.
Würde zum Beispiel das Potsdamer Institut für Klimafolgeforschung e.V. nicht mithilfe eines simulierten Computerprogramms eine durch den Menschen gemachte katastrophale Klimaveränderung herauf beschwören, so würde der Verein wesentlich weniger Geldmittel erhalten.
If, for example, the Potsdam Institute for Klimafolgeforschung e. V. did not use a simulated computer program to conjure up a catastrophic climate change caused by man, the association would receive considerably less funding.
Wie zuvor erwähnt, ist erwünscht, daß ein Computerprogramm einen integralen Bestandteil des Verfahrens bildet, was den Zugriff auf die Komponenten- und Komponentenkombinationsdaten erleichtert und das Bestellen ermöglicht.
B. As mentioned previously, it is desirable that a computer program forms an integral part of the method, facilitating access to the component and component combination data, and allows the ordering.
Soweit das Laden, Anzeigen, Ablaufen, Übertragen oder Speichern des Computerprogramms eine Vervielfältigung erforderlich macht, bedürfen diese Handlungen der Zustimmung des Rechtsinhabers
Insofar as loading, displaying, running, transmission or storage of the computer program necessitate such reproduction, such acts shall be subject to authorisation by the rightholder
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
