Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
another
Vertaling van "another" in Duits
For another ten bucks he took us back to our terminal.
Für weitere zehn bucks fuhr er uns zurück zu unseren Terminal.
I heard a rumor that he plans to move to another city soon.
Ich habe gehört, er soll angeblich bald in eine andere Stadt ziehen.
Maybe it was another blind person who got a wrong number.
Vielleicht war es eine andere Blinde, die sich verwählt hat.
He will dial in later because he has another meeting.
Er wird sich später zuschalten, weil er ein anderes Meeting hat.
Therefore, everything at one time or another runs through this.
Deshalb läuft alles auf einen Zeitpunkt oder ein anderes durch diese.
You'll come to your senses when another girl swoops in.
Du wirst es schon merken, wenn ein anderes Mädchen auftaucht.
Of course, whether or not that happens is another question.
Ob sich das umsetzen lässt, ist natürlich eine andere Frage.
It would be best to choose another girl for the rite.
Es wäre besser, für den Ritus eine andere zu wählen.
If we glue one object to another, it will adhere.
Wenn wir ein Objekt auf ein anderes kleben, haftet es.
In forex trading, you sell one currency to purchase another.
Du verkaufst also eine Währung, um eine andere zu erwerben.
Sometimes it's as simple as replacing one verb with another.
Manchmal muss man einfach nur ein Verb durch ein anderes ersetzen.
Fair enough, I'll give you another chance to explain yourself.
Na gut, ich gebe dir noch eine Chance, dich zu erklären.
In the event our flight is canceled, we will book another.
Sollte unser Flug storniert werden, buchen wir einen anderen.
Uitdrukkingen met another: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
at one time or another adv.
irgendwann einmal
"She has visited that museum at one time or another."
! give it another thought v.
überdenken · noch einmal überlegen
"Before deciding, give it another thought."
one excuse after another n.
eine Ausrede nach der anderen
"He gave one excuse after another for being late."
! one thing after another n.
ein Unglück nach dem anderen
"This week has been one thing after another."
one way or another adv.
so oder so · auf jeden Fall
"One way or another, we need to finish this project."
! tell me another one exp.
Erzähl mir noch einen
"That joke was funny, tell me another one."
without another word adv.
ohne ein weiteres Wort
"She left the room without another word."
another nail in the coffin n.
ein weiterer Sargnagel
"The lawsuit was another nail in the coffin for the company."
another story n.
eine andere Geschichte
"We can discuss the budget later; that's another story."
! for one reason or another adv.
aus irgendeinem Grund
"She left early for one reason or another."
have another think v.
es sich noch einmal überlegen
"If you think that's a good idea, you should have another think."
! in another world adv.
in einer anderen Welt
"She was in another world during the meeting."
live to fight another day v.
durchhalten · weitermachen
"She decided to live to fight another day after the setback."
! not just another pretty face adj.
mehr als nur ein hübsches Gesicht
"She is not just another pretty face but also very smart."
on another note adv.
übrigens · nebenbei bemerkt
"On another note, have you seen the new movie?"
put it another way v.
anders ausdrücken
"Let me put it another way for you."
another string to one's bow n.
eine weitere Trumpfkarte
"She learned coding as another string to her bow."
! find another gear v.
einen Zahn zulegen
"In the final lap, she found another gear."
put another way adv.
anders ausgedrückt
"Put another way, we simply do not have enough money."
! tell us another one exp.
erzähl uns noch eine
"You won the lottery? Tell us another one!"
Synoniemen voor another in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
to one another
+10k
another one
+10k
with one another
+10k
from one another
+10k
another time
+10k
another place
+10k
one another
+10k
Resultaten: 605176. Exact: 605176. Verstreken tijd: 503 ms.
