Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
another
Vertaling van "another" in Duits
I won't take another unreasonable deadline sitting down this quarter.
Ich werde keine weitere unrealistische Frist in diesem Quartal klaglos hinnehmen.
Egal, I already found another source for the same information.
Egal, ich hab schon eine andere Quelle für dieselben Infos gefunden.
The rotten apple in the department was finally transferred to another branch.
Das schwarze Schaf der Abteilung wurde endlich in eine andere Filiale versetzt.
He plucked up his courage and moved to another country alone.
Er fasste sich ein Herz und zog allein in ein anderes Land.
She finally said screw it and moved to another country alone.
Sie sagte schließlich scheiß drauf und zog alleine in ein anderes Land.
She moved to another country to fight her own battles completely.
Sie zog in ein anderes Land, um dort völlig allein klarzukommen.
Our friends with benefits deal ended once he moved to another city.
Unsere Freundschaft Plus endete, als er in eine andere Stadt zog.
Today, the bank teller helped me transfer funds to another account.
Heute half mir der Kassierer, Geld auf ein anderes Konto zu überweisen.
We wish you all the best as you move to another country.
Wir wünschen dir alles Gute, wenn du in ein anderes Land ziehst.
Quitting your job without another offer gives hostages to fortune.
Den Job ohne ein anderes Angebot zu kündigen, verbaut einem die Zukunft.
He said there's no way he'll ever move to another country.
Er sagte, er würde nie im Leben in ein anderes Land ziehen.
Her article bumped out another story from the front page of the newspaper.
Ihr Artikel verdrängte eine andere Geschichte von der Titelseite der Zeitung.
After the divorce, she struck out and moved to another country entirely.
Nach der Scheidung wollte sie neu anfangen und zog in ein anderes Land.
Uitdrukkingen met another: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
at one time or another adv.
irgendwann einmal
"She has visited that museum at one time or another."
! give it another thought v.
überdenken · noch einmal überlegen
"Before deciding, give it another thought."
one excuse after another n.
eine Ausrede nach der anderen
"He gave one excuse after another for being late."
! one thing after another n.
ein Unglück nach dem anderen
"This week has been one thing after another."
one way or another adv.
so oder so · auf jeden Fall
"One way or another, we need to finish this project."
! tell me another one exp.
Erzähl mir noch einen
"That joke was funny, tell me another one."
without another word adv.
ohne ein weiteres Wort
"She left the room without another word."
another nail in the coffin n.
ein weiterer Sargnagel
"The lawsuit was another nail in the coffin for the company."
another story n.
eine andere Geschichte
"We can discuss the budget later; that's another story."
! for one reason or another adv.
aus irgendeinem Grund
"She left early for one reason or another."
have another think v.
es sich noch einmal überlegen
"If you think that's a good idea, you should have another think."
! in another world adv.
in einer anderen Welt
"She was in another world during the meeting."
live to fight another day v.
durchhalten · weitermachen
"She decided to live to fight another day after the setback."
! not just another pretty face adj.
mehr als nur ein hübsches Gesicht
"She is not just another pretty face but also very smart."
on another note adv.
übrigens · nebenbei bemerkt
"On another note, have you seen the new movie?"
put it another way v.
anders ausdrücken
"Let me put it another way for you."
another string to one's bow n.
eine weitere Trumpfkarte
"She learned coding as another string to her bow."
! find another gear v.
einen Zahn zulegen
"In the final lap, she found another gear."
put another way adv.
anders ausgedrückt
"Put another way, we simply do not have enough money."
! tell us another one exp.
das kannst du deiner Katze erzählen
"You won the lottery? Tell us another one!"
Synoniemen voor another in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
to one another
+10k
another one
+10k
with one another
+10k
from one another
+10k
another time
+10k
one another
+10k
another way
+10k
after another
+10k
Resultaten: 606605. Exact: 606605. Verstreken tijd: 521 ms.
