Examples with "Computerprogramm in dem" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Lizenzgeber gewährt dem Lizenznehmer für die Dauer des Vertrages das einfache, nicht ausschließliche und persönliche Recht, das ecoDMS Computerprogramm in dem vereinbarten Umfang - insbesondere hinsichtlich der Art und Anzahl der Rechner - zu nutzen.
The Licensor grants the Licensee the non-exclusive and personal right to use the ecoDMS computer program within the agreed scope - in particular with regard to the type and number of computers - during the term of the Agreement.
Andere resultaten
Das Verfahren nach Anspruch 1, enthaltend den Schritt der der Anzeige von Informationen, die mit dem Computerprogramm in wenigstens einem Fenster verbunden sind.
The method as recited in claim 1, including the step of displaying information associated with the computer program in at least one window.
Verfahren nach Anspruch 9, bei welchem die Listen von Schlüsselereignissen, die von einem Computerprogramm generiert werden und Befehle, die von einem Computerprogramm ausgeführt werden von dem Computerprogramm in einer Registrierdatenbank gespeichert und von der Benutzeroberfläche aus der Registrierdatenbank abgerufen werden.
The method of claim 9 wherein the lists of key events generated by, and commands performed by a computer program are stored by the computer program in a registry and retrieved from the registry by the user interface.
Mängel in Computerprogrammen sind nach dem Stand der Technik nicht völlig auszuschließen.
Deficiencies in computer programs cannot be completely excluded in line with the state of the art.
Ein solches Computerprogramm kann insbesondere in dem Speicher der Steuer- und Auswerteeinrichtung gespeichert sein.
Such a computer program may be stored in memory in particular the control and evaluation.
Dann kann das zugrundeliegende Verfahren, welches in dem Computerprogramm umgesetzt wird, patentiert werden.
In this case the underlying procedure which can be implemented in the computer program can be patented.
Die Firmware ist das Computerprogramm, das in dem Mikrocontroller gespeichert ist, welcher sich auf der Controller Platine befindet.
The firmware is the computer program that resides in the microcontroller chip on the controller printed circuit board.
Es wurde eine Formel entwickelt, mit der schrittweise die Berechnung der Atomselektivität von Synthesesequenzen vorgenommen werden kann, die in dem Computerprogramm automatisiert durchgeführt wird.
A formula has been developed which can be used for the gradual calculation of the atom selectivity of synthesis sequences. This is carried out automatically by the computer program.
In dem Computerprogramm malt der Designer zuerst die äußere Form des Sensors, dann umrandet er innerhalb der äußeren Form den Bereich, der berührungsempfindlich sein soll.
In the computer program, the designer first draws the outer shape of the sensor, then outlines the area within this outer shape that is to be touch-sensitive.
AV Voice Changer Gold Edition ist ein sehr originelles Computerprogramm mit dem sie in Echtzeit die Stimme eines Sängers ändern können.
Now available third chapter of the crazy game "rompeladrillos", Magic Ball, a successor to the classic Arkanoid.
Innerhalb des Adapterprozesses erfolgt die Modellierung der Schicht eines Kommunikationsprotokolls mit Hilfe eines Computerprogramms, in dem die Schicht als Objekt einer objektorientierten Programmiersprache definiert wird.
The adapter process models layers of the communications protocol using a computer program, whereby a layer is preferably defined as an object in an object-oriented programming language.
Ein Computerprogramm, in dem nur auf Anspruch 1 Bezug genommen wird, wäre dagegen nicht gestützt, weil ein solches Programm z.
However, a computer program making reference only to claim 1 would lack support, because such a program could not be executed e.g.
Maschinenlesbares Medium zur Speicherung eines Computerprogrammes, in dem ein Programm zur Ausführung des Verfahrens nach Anspruch 14 gespeichert wurde.
A machine readable medium for storing a computer program, on which there has been recorded a program for carrying out the method of claim 14.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
