Examples with "Computerprogramm wird die" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Methode: In einem Computerprogramm wird die optische Abbildung im Auge formal exakt (d.h. bis auf vernachlässigbare numerische Rundungsfehler) berechnet.
Method: In a computer program, the optical ray tracing is calculated exactly except for negligible numerical rounding errors.
Andere resultaten
Mit Hilfe des von Artcam entwickelten Computerprogramms wird die alte Kunst des Gravierens in die moderne Welt transferiert.
Developed by Artcam, a computer program transfers the old art of engraving to the modern world.
Durch das Potenzial der Computerprogramme wird die kreative Schere enger, zugleich aber auch der Innovations- und Individualisierungsdruck auf den Einzelnen höher.
The potential offered by computer programmes reduces the creative gap but at the same time increases the pressure of individualisation and innovation on each person.
Ein ausgebautes Computerprogramm wird auf die Berechnung des Spannungsintensitätsfaktors Ki für einige Beispiele in der ebenen Elastizität angewendet.
A computer program developed is used to calculate the stress intensity factor KI for some example problems in plane elasticity.
Mit Hilfe von entwickelten Computerprogrammen wird die breite Anwendungsmöglichkeit, die Flexibilität und die hohe numerische Genauigkeit des beschriebenen Ansatzes aufgezeigt.
Based on results computed with an implemented computer program the universal application, flexibility and high numerical precision of the presented approach is shown.
Er wurde gemacht, um den Transport zwischen einem Raumschiff und einem Planeten zu ermöglichen, aber das Computerprogramm wird ihm ermöglichen, die Schichten zwischen Dimensionen zu durchdringen und sie zurückzuholen.
It's made for transport from a space ship to a planet but the computer program will enable it to cut through all layers between the two dimensions and get them back.
Ein eigens für das Projekt REplay PLAYer entwickeltes Computerprogramm wird während der Liveperformance die in den Computer gespeisten Soundbeispiele nach einer vorgegebenen Partitur abtasten, zerstückeln und neu arrangieren.
A special characteristic of the software developed for the project REplay PLAYer is that the supplied sound examples will be sampled, fragmented, and newly arranged according to a given score during the live-performance.
Nach Validierung des neu entwickelten Computerprogramms wird die CO- und Wasseraktivität des Kometen C/1995 O1 (Hale-Bopp) berechnet und mit empirischen Produktionsraten erfolgreich verglichen.
After thoroughly validating the newly developed computer code the water and CO activity of comet C/1995 O1 (Hale-Bopp) is calculated and successfully compared with a data set of empirically derived production rates.
Über ein Computerprogramm gesteuert, wird die Botschaft als ein Aufleuchten der Werbeleuchtzeichen abgespielt - Buchstabe für Buchstabe, Wort für Wort.
Controlled by means of a computer program, the message is played back letter for letter, word for word.
Jene Atome werden durch sehr starke Magnetfelder und Hochfrequenzimpulse manipuliert, um ausreichende Menge Lokalisierung und Gewebe-spezifische Energie zu produzieren, die durch in hohem Grade hoch entwickelte Computerprogramme verwendet wird, um die zweidimensionalen und dreidimensionalen Bilder zu erzeugen.
Those atoms are manipulated by very strong magnetic fields and radiofrequency pulses to produce adequate amount of localizing and tissue-specific energy that will be used by highly sophisticated computer programs in order to generate two-dimensional and three-dimensional images.
Mit Hilfe des bioklimatischen Computerprogramms BIOCLIM wird die heutige Verbreitung von zwölf endemischen Vertebraten des ostaustralischen Regenwaldgebietes der „Wet Tropics" ermittelt.
The bioclimatic program, BIOCLIM, was used to determine the current climatic ranges of twelve endemic vertebrates restricted to the Australian rainforest region "Wet Tropics".
Computerprogrammerzeugnis nach Anspruch 5, wobei der Steuer-Multiplexer (316) als Befehle des Computerprogramms implementiert wird, die MAC-Client-Daten und OAM-Paketdaten multiplexen.
The computer program product of claim 5, wherein the control multiplexer (316) is implemented as instructions of said computer program that multiplex Medium Access Control client data and Operation, Administration and Maintenance packet data.
Kurzfassung. Zur Vertiefung der Kenntnisse über das zugrundeliegende hydrologische Modell und das Computerprogramm, wird die Lektüre der Gebrauchsanleitung (Version 2.0) empfohlen.
To read the User Manual (in Spanish) Manual de Usuario is highly recommended, if you wish to understand the hydrological model and the software MODIPE deeper.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
