Examples with "Computerprogramm zur Anwendung" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Speichermedium, in welchen ein Computerprogramm zur Anwendung bei einem der Verfahren nach Anspruch 1 bis 9 gespeichert ist.
Storage medium, in which a computer program for use in one of the methods of Claims 1 to 9 is stored.
Andere resultaten
Diese Anträge werden uns kaum helfen, von der viel zu liberalen Praxis des Europäischen Patentamts loszukommen, die derzeit bei der Prüfung von Erfindungen, bei denen Computerprogramme zur Anwendung kommen, vorherrscht.
They will do little to help us move away from the overly liberal practices currently employed by the European Patent Office when assessing applications involving the use of computer programs.
Was die FuE-Tätigkeiten anbelangt, so haben die italienischen Behörden nachgewiesen, dass Alenia in neue Computerprogramme und Berechnungsverfahren zur Anwendung bei Prototypen investiert hat.
On the R & D activities, the Italian authorities demonstrated that Alenia had invested in new software and calculation methods to be applied to the prototypes.
Bringen die Mitgliedstaaten das ausschließliche Verleihrecht im Sinne von Artikel 1 in bezug auf Tonträger, Filme und Computerprogramme nicht zur Anwendung, so führen sie eine Vergütung zumindest für die Urheber ein.
When Member States do not apply the exclusive lending right provided for in Article 1 as regards phonograms, films and computer programs, they shall introduce, at least for authors, a remuneration.
Bringen die Mitgliedstaaten das ausschließliche Verleihrecht nach Artikel 1 in Bezug auf Tonträger, Filme und Computerprogramme nicht zur Anwendung, so führen sie eine Vergütung zumindest für die Urheber ein.
Where Member States do not apply the exclusive lending right provided for in Article 1 as regards phonograms, films and computer programs, they shall introduce, at least for authors, a remuneration.
Computerprogramm zur Prüfung einer Anwendung, das umfasst: einen-computerlesbaren Programmcode, der, sobald er auf einem Computer ausgeführt wird, das Verfahren nach einem der Ansprüche 11 bis 20 durchführt.
A computer program for testing an application, the program comprising: computer readable program code which, when executed on a computer, performs the method of any of claims 11 to 20.
Der Arbeitsschwerpunkt von Filipp Furche ist die Entwicklung quantenchemischer Methoden, ihre Implementierung in hocheffiziente Computerprogramme und deren Anwendung zur Lösung aktueller chemischer Probleme.
Filipp Furche focuses his efforts on developing quantum chemical methods, implementing them in highly efficient computer programs and using them to solve current problems in chemistry.
Entwicklung und Anwendung eines Computerprogrammes zur numerischen Modellierung von Diffusionsprofilen in Mineralkörnern
English Title: Development and application of a computer program for the numerical modelling of diffusion profiles in mineral grains
Schulz G, Beyer J, Hohleweg E, Bergeler J, Hutten H (1984a) Optimierte Blutzuckereinstellung durch Anwendung eines Computerprogrammes zur Insulinadaptation bei subkutaner Insulintherapie.
Schulz G, Beyer J, Hohleweg E, Bergeler J, Küstner E, Hutten H (1984c) Intensified subcutaneous insulin therapy using a computerized program for diabetes self adjustment.
Computerprogramme umfassen oft Anwendungen für Textverarbeitung und Tabellenkalkulationen.
Pin it Programmierung und entwicklung von computerprogrammen, mobile anwendung
Pin it Programming and development of computer programs, mobile application
Computerprogramme für chemische Anwendungen werden entwickelt, insbesondere für die automatisierte Analyse von magnetischen Resonanzspektren.
Computer programs for chemical applications are developed, particularly for the automated analysis of magnetic resonance spectra.
Dieses System ist besonders für solche Künstler von Nutzen, die mit Bildsequenzen arbeiten, und es findet vielseitige Anwendungen in Computerprogrammen.
This system is especially useful for artists who work with image sequences, and is diversely applied in computer programs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
