Examples with "Computerprogramme) zu verhindern" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Speichermedium für digitale Informationen wobei das Speichermedium für ein Computersystem lesbar ist und das Speichermedium ein Computerprogramm zum Verhindern von falscher Annahme von Fingerabdrücken enthält, dadurch gekennzeichnet, dass das Programm das Verfahren nach einem der Ansprüche 1-9 ausführt.
A storage medium for digital information, which medium is readable for a computer system, the storage medium containing a computer program for preventing false acceptance of fingerprints, characteri s ed in that said program implements the method in any one of claims 1-9.
VERFAHREN, VORRICHTUNG, COMPUTERPROGRAMM, DATENTRÄGER UND COMPUTERPROGRAMM-PRODUKT ZUM VERHINDERN EINES EMPFANGS VON MEDIENDATEN EINES MULTICAST-DIENSTES DURCH EINE UNBERECHTIGTE VORRICHTUNG
Fügen Sie kritische Computerprogramme zur Liste "Zulässige Programme" hinzu, um zu verhindern, dass der OfficeScan Client diese Anwendungen sperrt.
Add critical computer applications to the Approved Programs list to prevent the OfficeScan client from blocking these applications.
Stattdessen üben sie brutalen Druck auf Herstellerfirmen von ausgezeichneten medizinischen Geräten aus, die diese unserem Land geliefert haben, um zu verhindern, dass sie bestimmte Computerprogramme oder irgendein in den Vereinigten Staaten patentiertes Ersatzteil ersetzen.
On the contrary, it brutally pressures the manufacturing companies of the excellent medical equipment that is supplied to our country to prevent them from replacing certain computer programs or some spare parts that are under United States patents.
Aktivieren Human Verification in der Einstellungen>Sicherheit Ihres Website Toolbox-Kontos, um zu verhindern, dass Spammer Computerprogramme verwenden, um automatisch Konten zu registrieren und Spam in Ihrem Forum zu posten.
Enable Human Verification in the Settings>Security section of your Website Toolbox account to prevent spammers from using computer programs to automatically signing up accounts and posting spam on your forum.
In jedem Fall muss durch die Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten sichergestellt werden, dass die Patente Neuheiten und einen erfinderischen Beitrag beinhalten, um zu verhindern, dass eine Aneignung von bereits allgemein bekannten Erfindungen allein auf Grund ihrer Aufnahme in ein Computerprogramm erfolgt.
At all events, the legislation of the Member States must ensure that patents contain innovations and involve an inventive step, so as to prevent inventions already in the public domain from being appropriated simply by being incorporated into a computer program.
Im Laufe der Sondierung wurde die Befürchtung geäußert, Patente, die solche Ansprüche umfassen, könnten dazu benutzt werden, ein „Reverse Engineering" sowie andere als zulässig betrachtete Tätigkeiten zu verhindern, die Computerprogramme betreffen, die bereits urheberrechtlich geschützt sind.
In the course of consultations, fears were expressed that if enforced, patents including such claims may be used to prevent "reverse engineering" and other activities considered legitimate in respect of computer programs already protected under copyright law.
jegliches Virus, Computerprogramm oder technisches Mittel, dessen Zweck darin besteht eine Nutzung von Computern oder ähnlichen Systemen zu verhindern, zu beschädigen oder zu stören.
Any virus, IT program or technological medium designed to interrupt, damage or interfere with the use of computers or similar systems.
Ein Bildschirmschoner ist eine bestimmte Art von Computerprogramm, das ursprünglich entwickelt wurde, um Schäden an CRT- und Plasmabildschirmen zu verhindern, indem der Bildschirm in den Ruhezustand gefahren oder mit bewegten Bildern oder Mustern gefüllt wird, während der Computer nicht in Betrieb ist.
A screensaver is a type of computer program initially designed to prevent damage to CRT and plasma computer monitors by blanking the screen or filling it with moving images or patterns when the computer is not in use.
Obwohl das Copyright es ermöglicht, Missbrauch auf diesem Gebiet zu verhindern, haben etwa 20 Unternehmen über 20000 Patentanmeldungen für Computerprogramme eingereicht.
Even though copyright makes it possible to prevent abuse in this field, around 20 companies have submitted over 20000 applications for patents on computer programs.
Computerprogramm nach Anspruch 14, bei dem die Maske (MA) Belichtungsenergie blockiert, die mindestens einer Raumfrequenzkomponente zugeordnet ist, welche sich negativ auf die genaue Reproduktion des lithographischen Musters auswirkt, um so zu verhindern, dass die Raumfrequenzkomponente das Substrat erreicht.
A computer program according to claim 14, wherein said mask (MA) blocks exposure energy associated with at least one spatial frequency component which negatively effects the accurate reproduction of said lithographic pattern, so as to prevent said spatial frequency component from reaching said substrate.
Im Winter sichern Unternehmen ihre Außenmöbel, um Diebstahl zu verhindern.
In winter, businesses chain their outdoor furniture to prevent theft.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
