Examples with "Computerprogramme so konfiguriert" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Darüber hinaus sind Informationssysteme und Computerprogramme so konfiguriert, dass die Verwendung von personenbezogenen und identifizierenden Daten minimiert wird, die nur dann verarbeitet werden, wenn dies für die spezifischen Verarbeitungszwecke erforderlich ist, die von Zeit zu Zeit verfolgt werden.
Furthermore, information systems and computer programs are configured in such a way as to minimise the use of personal and identifying data, which is only processed when necessary for the specific processing purposes pursued from time to time.
Darüber hinaus sind die von Agriturismo Colle di Mezzo genutzten Informationssysteme und Computerprogramme so konfiguriert, dass die Verwendung persönlicher und identifizierender Daten auf ein Minimum reduziert wird. Diese Daten werden nur zur Erreichung der jeweils verfolgten Ziele verarbeitet.
Furthermore, the information systems and computer programs used by Agriturismo Colle di Mezzo are configured in such a way as to minimize the use of personal and identifying data; these data are processed only for the achievement of the specific purposes pursued from time to time.
Andere resultaten
Versorgungscomputer nach Anspruch 15, wobei das dritte Computerprogramm so konfiguriert ist, daß es das Anhängen oder Einbetten nur bei durch den Versorgungscomputer gesendeten Dateien ausführt, die eine Multilink-URL enthalten.
The servicing computer of claim 15, wherein the third computer program is configured to carry out said appending or embedding only with files transmitted by the servicing computer which contain a multilink URL.
Computerprogramm mit maschinen- oder computerlesbaren Programmelementen zum Konfigurieren eines Computers zur Implementierung des Mechanismus nach Anspruch 10 oder 11. Computerprogramm-Trägermedium, das so konfiguriert ist, dass es ein Computerprogramm nach Anspruch 13 trägt.
Speichermedium nach Anspruch 13, worin das Computerprogramm weiterhin konfiguriert ist, um das Verhältnis zwischen der Temperatur, erhalten von dem DUT, und dem Temperaturbereich des DUT zu berechnen, und Verwendung der Beziehung in der Berechnung der zulässigen Spannung des DUT.
The storage medium of Claim 13, wherein said computer program is further configured to calculate the relationship between said temperature obtained from the DUT and said temperature range of the DUT, and using said relationship in calculating the permissible stress of the DUT.
Computerprogramm nach Anspruch 42, welches weiterhin so konfiguriert ist, daß es sich gegenüber dem Systemspeicher selbst identifiziert, nachdem es verifiziert hat, daß es betriebsbereit ist.
A computer program according to claim 42, further configured to identify itself to the system storage after verifying that it is operable.
Computerprogramm, das beim Laden in ein Computersystem und beim Abarbeiten das Computersystem so konfiguriert, dass es das im Anspruch 20 definierte Erweiterungsschlüssel-Erzeugungsverfahren durchführt.
A computer program which, when loaded into a computer system and executed, configures the computer system to perform the expansion key generating method as defined in claim 20.
Computerprogramm nach Anspruch 43, welches weiterhin so konfiguriert ist, daß es Prozeßidentifikationsinformation, durch welche es sich eindeutig selbst identifiziert, an einer vorbestimmten Speicherstelle aufzeichnet, um sich selbst für das System in eindeutiger Weise zu identifizieren.
A computer program according to claim 43, further configured to record process identification information uniquely identifying itself at a predetermined location in storage for uniquely identifying itself to the system.
Konfigurationsmanagement-Server, der einen Prozessor und einen Speicher umfasst, der Computerprogramm-Befehle umfasst, wobei die Computerprogramm-Befehle dazu dienen, einer anfordernden Mobilvorrichtung eine Anwendung zu liefern, und der Prozessor so konfiguriert ist, dass er die Befehle zum Durchführen von Vorgängen nach Anspruch 38 ausführt.
A configuration management server comprising a processor and a memory comprising computer-program instructions, the computer-program instructions being designed to deliver an application to a requesting mobile device, the processor being configured to execute the instructions to perform actions as recited in claim 38.
Computerprogramm nach Anspruch 34, wobei der Prozeßmonitor (460) so konfiguriert ist, daß er einen Zugriff auf eine vorbestimmte Speicherstelle des Computersystems (10) für die Prozeßidentifizierungsinformation versucht, welche in eindeutiger Weise einen überwachten Prozeß (400) identifiziert.
A computer program according to claim 34, wherein the process monitor (460) is configured to attempt access to a predetermined storage location of the computer system (10) for process identification information uniquely identifying a monitored process (400).
Sie sind so konfiguriert, sich zur festgelegten Zeit zu aktivieren.
They're configured so they'll activate at the designated time.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
