Examples with "Computerprogramme zum Einsatz" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zur Berechnung der Reflektorkontur und der zu erwartenden Lichteigenschaften kamen bereits Computerprogramme zum Einsatz.
Computer programs were used to calculate the reflector contour and the lighting properties that were to be expected.
Da selbst die geringfügigsten Abweichungen inakzeptabel sind, kommen während der Montage hochpräzise Analysegeräte und Computerprogramme zum Einsatz, um die richtige Position jedes Objektivelements zu prüfen.
As not even the slightest misalignment can be overlooked, high-precision analytical equipment and computer programs are used along the way to verify proper positiioning of the lens elements.
Andere resultaten
Ebensowenig könne der technische Charakter aus dem Verfahren oder dem System hergeleitet werden, bei dem das Computerprogramm zum Einsatz komme.
The technical character could also not be derived from the method or system in which the computer program was used.
Im Gegensatz hierzu kommt bei dem Verfahren gemäß Anspruch 1 der vorliegenden Anmeldung lediglich ein auf herkömmlicher Hardware betriebenes Computerprogramm zum Einsatz, unter dessen Steuerung die Hardware herkömmliche Arbeitsschritte ausführt, die ein Verfahren für eine gedankliche Tätigkeit bilden.
In contrast to this, the method claimed in Claim 1 of the present application merely makes use of a computer program, running on conventional hardware, which it controls to perform conventional operations, governing a method for the performance of a mental act.
Der Anbieter übernimmt auch keine Gewähr, dass der Dienst und dafür zum Einsatz gelangenden Computerprogramme den speziellen Anforderungen des Kunden genügen.
The provider also assumes no guarantee that the service and the computer programs used for the service meet special customer requirements.
Hergestellt aus Ton, Porzellan oder Glas mittels unterschiedlicher Techniken - vom traditionellen Handwerk bis zum Einsatz aktueller Computerprogramme - zeigen sie sich in zahlreichen Serien, Unikaten und Prototypen in immer wieder neuem Kleid.
Made of clay, porcelain or glass using different techniques, from traditional handicrafts to the use of advanced computer programs, they show up in numerous series, prototypes and originals over and again in new clothes.
Weiterhin ist der Einsatz von Computerprogrammen zum automatischen Auslesen von Daten, wie zum Beispiel Crawler ohne ausdrückliche Zustimmung von sevenload auf der Plattform nicht gestattet.
In addition, the use of computer programs for the automatic readout of data, such as crawlers, shall be prohibited on the sevenload platform without the express consent of sevenload.
Untersagt ist insoweit auch der Einsatz von Computerprogrammen zum automatischen Auslesen von Daten (bspw. Crawlern oder Robots)
The use of computer programs for the automatic reading out of data (for example, crawlers or robots) is also prohibited in this respect,
Untersagt ist insoweit auch der Einsatz von Computerprogrammen zum automatischen Auslesen von Daten, wie z.B. Crawlern (alias Spider oder Robot, kurz: Bot).
The use of computer programs to automatically collect information, e.g. crawlers (also known as spiders or robots, "bot" for short) is also prohibited.
Langenscheidt übernimmt keine Gewähr, dass die Webseite bzw. Anwendungen/Services und dafür zum Einsatz gelangende Computerprogramme bzw. Anwendungen/Services den speziellen Anforderungen des Nutzers genügen und daher auf allen Computern und Internet-Browsern einwandfrei laufen.
Langenscheidt can provide no warranty that the Website or applications/services, and any computer programmes or applications/services used for such, will meet the specific requirements of the user and that these will run smoothly on all computers and Internet browsers.
Einsatz von Computerprogrammen zum automatischen Auslesen von Daten wie z.B. Crawlern (alias Spider oder Robot, kurz: Bot)
Insoweit ist auch der Einsatz von Computerprogrammen zum automatischen Auslesen von Daten, wie z. B. Crawlern (alias Spider oder Robot, kurz: Bot) untersagt.
Similarly, the use of computer programs which automatically read data, as for example, crawlers (alias Spider or Robot, in short: bots) are also forbidden.
Untersagt ist insoweit auch der Einsatz von Computerprogrammen zum automatischen Auslesen von Daten, wie z.B. Crawlern (alias Spider oder Robot, kurz: Bot). 5.3.2
Likewise the use of computer programmes to automatically reading-out data, e.g. Crawlers (alias Spider or Robot, short: Bot), is prohibited. 5.3.2
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
