Examples with "Computerprogrammen bzw. -systemen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Gemeint sind hier von Computerprogrammen bzw. -systemen getroffene Entscheidungen unter Umgehung von Menschen (z.B. Mitarbeitern von Kartonsonline GmbH).
These are decisions that are taken by computer programs or systems, without involving a person (for example an employee of EBRU).
Andere resultaten
Computerprogramme bzw. -protokolle mit dem Ziel, vertragliche Regelungen technisch abzubilden und zu überprüfen.
Computer programs and protocols with the aim of technically mapping and checking contractual regulations.
Computerprogramme und literarische, architektonische, künstlerische und wissenschaftliche Werke oder ästhetische Schöpfungen werden durch das Gesetz über den Schutz von Computerprogrammen bzw. das Urheberrechtgesetz geschützt.
Computer programs and literary, architectonic, artistic and scientific works or aesthetic creations are protected by the law relating to the protection of computer programs or copyright law.
Ferner betrifft die Erfindung ein entsprechendes Steuersystem, ein entsprechendes Computerprogramm bzw. computerlesbares Medium und einen entsprechenden Roboter.
The invention further relates to a corresponding control system, to a corresponding computer program or computer-readable medium, and to a corresponding robot.
Dieser Modus ist sehr nützlich, wenn die Daten direkt vom System gesendet werden können, das die Datenpunkte generiert, wie etwa ein Computerprogramm, das eine Ereignismetrik sendet bzw. ein Sensorensatz, der seine Daten sendet.
This mode is most useful when the data can be sent directly by the system that produces the data points, such as a computer program sending event metrics or a set of sensors sending their readings.
Dies gilt nicht, wenn der Kunde das gelieferte ecoDMS Computerprogramm bzw. das Produkt verändert oder durch Dritte verändern lässt und der Kunde nicht nachweisen kann, dass der aufgetretene Fehler nicht auf die Änderung zurückzuführen ist.
These shall not apply if the customer has modified or has allowed third-parties to modify the ecoDMS-computer program or the product supplied and the customer is not able to provide evidence of the fact that the malfunctions cannot be attributed to the modification.
Vor Annahme eines Mandates wird deshalb mit einem speziellen Computerprogramm bzw. Registratursperrvermerken immer geprüft, ob ein Interessenkonflikt vorliegt. Außergerichtliche Streitschlichtung
Before accepting a mandate, there will be always an examination by a special computer programme or by registry blocking notices if there exists a conflict of interests.
Verstöße gegen das Urheberrecht: Diese Verstöße betreffen den rechtlichen Schutz von Computerprogrammen bzw. Datenbanken, das Urheberrecht und die verwandten Schutzrechte.
Intellectual property offences: Such offences endanger the legal protection of computer programmes and databases, copyright and related rights.
5.2 Langenscheidt weist darauf hin, dass Computerprogramme bzw. Anwendungen/Services nicht so entwickelt werden können, dass sie für alle Anforderungen fehlerfrei laufen.
5.2 Langenscheidt would like to point out that it is unable to develop computer programmes or applications/services in such a way that they run smoothly for all requirements.
Langenscheidt übernimmt keine Gewähr, dass die Webseite bzw. Anwendungen/Services und dafür zum Einsatz gelangende Computerprogramme bzw. Anwendungen/Services den speziellen Anforderungen des Nutzers genügen und daher auf allen Computern und Internet-Browsern einwandfrei laufen.
Langenscheidt can provide no warranty that the Website or applications/services, and any computer programmes or applications/services used for such, will meet the specific requirements of the user and that these will run smoothly on all computers and Internet browsers.
1997 veröffentlichte Cornelia Sollfrank den ersten Net Art Generator, ein Computerprogramm bzw. eine Suchmaschine, die auf Eingabe eines Suchbegriffs entsprechendes Bildmaterial aus dem Internet sammelt, neu zusammenstellt und mit diesem digitalen Material neue Kunstwerke kreiert.
In 1997 Cornelia Sollfrank released the first Net Art Generator, a computer program or search engine collecting, upon having a search term entered, relevant image material from the Internet and then reassembling it to create new artworks with this digital material.
Verstöße gegen das Urheberrecht: Zu diesem Bereich sind bisher zwei Richtlinien erlassen worden, die sich mit dem rechtlichen Schutz von Computerprogrammen bzw. Datenbanken befassen26, direkten Bezug auf die Informationsgesellschaft nehmen und auch die Möglichkeit von Sanktionen vorsehen.
Intellectual Property Offences: Two Directives have been adopted, on the legal protection of computer programs and of databases,26 relating directly to the Information Society and providing for sanctions.
VERFAHREN, SYSTEME UND COMPUTERPROGRAMM ZUR 3D-ERFASSUNG VON DREIDIMENSIONALEN DATENSÄTZEN, DIE DURCH VORZUGSWEISE OPTISCHE KOHÄRENZTOMOGRAPHIE AUF DER BASIS DER AUSRICHTUNG VON PROJEKTIONSBILDERN BZW. GRUNDBILDERN ERZEUGT WURDEN
METHODS, SYSTEMS AND COMPUTER PROGRAM FOR 3D-REGISTRATION OF THREE DIMENSIONAL DATA SETS OBTAINED BY PREFERABLY OPTICAL COHERENCE TOMOGRAPHY BASED ON THE ALIGNMENT OF PROJECTION IMAGES OR FUNDUS IMAGES, RESPECTIVELY
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor Computerprogrammen bzw. -systemen in het Duits
