Das ist eine Vorsichtsmaßnahme gegen Computerversagen, Fehler und versehentliches Löschen.
This is a precaution against computer failure, mistakes and accidental deletion.
Und das macht man dann jeden Tag. So lernt man, wie man mit einem Computerversagen umgeht, während auch noch die Elektronik versagt, während die Hydrauliksysteme versagen, während ein weiterer Computer versagt.
That's how you're learning to deal with a computer failure at the same time as you're having an electrical bus failure at the same time as you have hydraulic system failure at the same time you have now another computer failure.
Schon mal von Pilotenfehlern oder Computerversagen gehört?
Der Grund sei Computerversagen.
Gesetzt den Fall, daß die beiden Ersatzdieselgeneratoren nicht anspringen, schmilzt der schätzungsweise 100 Tonnen schwere Urankern innerhalb von zwei Stunden, wenn es nur bei einem Teil dieses Schutznetzes durch Computerversagen zu Ausfällen kommt.
If only a part of this protective network is knocked out because of computer errors, an estimated 100 metric tons of heavy uranium core in the reactor will melt down within two hours if the two reserve diesel generators do not function.
Unsere Gesellschaft ist stärker als zuvor durch Computerversagen, -missbrauch oder -sabotage bedroht.
Gesetzt den Fall, daß die beiden Ersatzdieselgeneratoren nicht anspringen, schmilzt der schätzungsweise 100 Tonnen schwere Urankern innerhalb von zwei Stunden, wenn es nur bei einem Teil dieses Schutznetzes durch Computerversagen zu Ausfällen kommt.
If only a part of this protective network is knocked out because of computer errors, an estimated 100 metric tons of heavy uranium core in the reactor will melt down within two hours if the two reserve diesel generators do not function.
