Das neue Containerterminal ist auf den Umschlag zwischen großen Frachtschiffen spezialisiert.
Dieser Containerterminal ist vollautomatisiert und befindet sich derzeit in seiner Erprobungsphase.
Das hochmoderne Containerterminal ist mit automatischen unbemannten Toren ausgestattet.
The ultra-modern container terminal is equipped with automatic unmanned gates.
Ihre kleine Razzia am Containerterminal war nicht autorisiert.
Your little raid on the container terminal was unauthorized.
In der Anfangsphase wird der Containerterminal einen höheren Transhipment-Anteil haben.
Initially the container terminal will have a higher share of transhipment business.
Alle Fahrer, die das Containerterminal betreten, müssen eine Sicherheitsschulung absolvieren.
All drivers entering the container terminal are required to undergo safety training.
Es liegt in der Nähe der Autobahn und neben dem großen Containerterminal.
It is close to the highway and adjacent to the large container terminal.
Auch das Containerterminal soll wachsen - mittels Investitionen in die Hafeninfrastruktur.
The container terminal is also expected to grow due to investments in port infrastructure.
Dieses wird aktuell von einem Containerterminal zu einem Wohn- und Geschäftsviertel umgestaltet.
This site is currently being converted from a container terminal into a residential and commercial area.
Beide Dienste werden ab sofort den neuen Containerterminal regelmäßig einmal wöchentlich anlaufen.
Both services will now regularly call at the new container terminal once a week.
Das Unternehmen befindet sich neben dem großen Containerterminal.
It is close to the highway and adjacent to the large container terminal.
Diese werden im Biomasseheizkraftwerk auf dem Hafengelände hergestellt und übers Containerterminal versendet.
The latter are produced in a biomass cogeneration plant on the harbour grounds and are shipped via the container terminal.
Gerne geben wir Ihnen ausführliche Informationen zu unserem Containerterminal.
We will be happy to provide you with detailed information about our container terminal.