Some of these attacks may have been carried out in conjunction with the Continuity IRA, which was also active during this period.
Einige dieser Angriffe wurden möglicherweise in Verbindung mit der Continuity IRA durchgeführt, die auch in dieser Zeit aktiv war.
Formed after the 1994 ceasefire, the Continuity IRA reactivated and launched a series of attacks through 1998.
Die Continuity IRA wurde nach dem Waffenstillstand von 1994 gegründet, reaktivierte sich und startete eine Reihe von Angriffen über 1998.
The Continuity IRA claims responsibility.
Die Continuity IRA übernimmt die Verantwortung.
Supporters of the Continuity IRA leadership claim that this resulted from an internal disagreement, which although brought to a conclusion, was followed by some people leaving the organisation anyway.
Anhänger der Führung der Continuity IRA behaupten, dass dies aus einer internen Meinungsverschiedenheit resultierte, die, obwohl sie beigelegt wurde, zu einigen Austritten aus der Organisation geführt hat.
Later another statement was issued under the name of the Continuity IRA denying involvement, saying the previous statement was an "attempt to tarnish the name of the organisation".
Anhänger der Führung der Continuity IRA behaupten, dass dies aus einer internen Meinungsverschiedenheit resultierte, die, obwohl sie beigelegt wurde, zu einigen Austritten aus der Organisation geführt hat.
In later years, the IRA's strength has been somewhat weakened by members leaving the organisation to join hardline splinter groups such as the Continuity IRA and the Real IRA.
In neuerer Zeit wurde die Stärke der IRA etwas geschwächt, da immer wieder Mitglieder die Organisation verließen, um bei radikalen Splittergruppen wie der Continuity IRA und der Real IRA einzutreten.
November 21st: The Continuity IRA deploys a 300 kilogram bomb in Derry but it is located and defused by security forces.
November 21st: Die Continuity IRA setzt in Derry eine 300-Kilogramm-Bombe ein, die jedoch von Sicherheitskräften lokalisiert und entschärft wird.
The Continuity IRA and a handful of dissidents in Sinn Fein expressed similar views.
Die Continuity IRA und eine Handvoll Dissidenten in Sinn Fein äußerten ähnliche Ansichten.
Despite the ceasefire, the IRA remained active even though not fighting. Only two small splinter groups held up at the last state of war: The Real IRA and the Continuity IRA.
Zwei kleinere radikale Splittergruppen, die Real IRA und die Continuity IRA, sind jedoch nach wie vor gewaltbereit und halten bis heute am Kriegszustand fest.
The Continuity IRA was notably active following the Provisional IRA's 1994 ceasefire when it continued a campaign of paramilitary violence.
Die Continuity IRA war nach dem Waffenstillstand der Provisorischen IRA von 1994 besonders aktiv, als sie eine Kampagne paramilitärischer Gewalt fortsetzte.
The RIRA is distinct from the Continuity IRA, another Provisional IRA splinter group founded in 1986, although the two groups have been known to co-operate at a local level.
Die RIRA ist von der Continuity IRA, einer anderen Splittergruppe der Provisional IRA (gegründet 1986), unabhängig.
Security sources in Ireland have expressed the suspicion that, in co-operation with the RIRA, the Continuity IRA may have acquired arms and material from the Balkans.
Sicherheitsquellen in der Republik Irland haben den Verdacht geäußert, dass in Zusammenarbeit mit der RIRA, die Continuity IRA Waffen und Material aus dem Balkan erworben haben könnte.
January: The Continuity IRA begins a two-month campaign of bombing, targeting seven different security buildings or infrastructure facilities in Northern Ireland.
Januar: Die Continuity IRA startet eine zweimonatige Bombardierungskampagne mit sieben verschiedenen Sicherheitsgebäuden oder Infrastruktureinrichtungen in Nordirland.