Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Continuo-Instrument
Vertaling van "Continuo-Instrument" in Engels
continuo instrument
Ihre Portabilität macht sie zu einem bemerkenswerten Continuo-Instrument.
Its portability makes it an exceptional continuo instrument.
Dabei benutzt er zum ersten Mal das Kontrafagott als Continuo-Instrument.
In it, he uses the contrabassoon for the first time (as a continuo instrument).
Dieses grandiose Instrument ist so inspirierend wie ein Orchester mit einer großen Anzahl von Musikern, und dennoch sanft genug, um auch als ein Continuo-Instrument zu spielen.
This grand instrument is as inspiring as an orchestra filled with players, yet gentle enough to play as a continuo instrument.
Die Selbstverständlichkeit der Orgel als Continuo-Instrument verschwandt in der zweiten Hälfte des 18. Jh.
The obviousness of the organ as continuo instrument disappeared in the second half of the eighteenth century.
Mit dem 2. Resonanzboden erhält das Cembalo auch eine größere Durchsetzungskraft, sei es als Continuo-Instrument oder als Solisten-Instrument im Ensemble.
With the 2nd soundboard, the harpsichord also gets a greater assertiveness, be it as a continuo instrument or as a soloist instrument in the ensemble.
Im 19. Jh sorgte die Orgel als Continuo-Instrument in Continuo-Partien mehr als einmal für unterschiedliche Probleme.
During the nineteenth century the use of the organ as continuo instrument created various problems on more than one occasion.
Mit Sicherheit gab es kein Cembalo oder sonstiges Continuo-Instrument.
There was certainly no harpsichord or other continuo.
Die Verwendung der historischen Orgel als Continuo-Instrument ist der erste Grund dieses Projektes.
The use of the historic organ in continuo is the main reason for this project.
Die Baßgambe blieb als Continuo-Instrument in der Kammermusik bis ins frühe achtzehnte Jahrhundert in Gebrauch und erwarb in Form von Solostücken, Duetten und Trios mit Continuo ein neues Repertoire.
The bass viol remained in use as a continuo instrument in chamber music until the early eighteenth century, and the instrument acquired a new repertory of solos, duet and trios with continuo.
Ebenso hat sie als Begleit- und Continuo-Instrument zu dienen; und als Partner großer Simfonieorchester braucht sie Fülle, Farbe und Tragfähigkeit.
It also has to be able to be used for accompaniment and to provide a continuo; when used in conjunction with a large symphony orchestra it also needs body, colour and strength.
Auch auf dem Lettner befand sich seit 1664 ein Orgelpositiv als Continuo-Instrument des dort aufgestellten Chores - die dritte Orgel in der Kirche.
There used to be an organ on the rood screen, as a basso continuo instrument for the choir that was located there - the church's third organ.
Interessant instrumentierend - ungewohnte Effekte mit Harfe - sorgt Hummel immer dafür, dass das Cembalo nicht als Continuo-Instrument in den Hintergrund tritt. Main-Post 8.2.1971
Using interesting instrumentation - unusual effects with the harp - Hummel makes sure that the harpsichord does not disappear into the background as a continuo instrument.
Das wichtigste Charakteristikum des Fünften Brandenburgischen Konzerts in D-Dur BWV1050 ist, dass hier das Cembalo in einem Konzert zum ersten Mal mehr als nur ein Continuo-Instrument ist.
The most important thing to note about the Brandenburg Concerto No 5 in D major, BWV1050 is that this was the first time ever that the harpsichord had been used in a concerto for anything other than the continuo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Continuo-Instrument in het Duits
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 23 ms.
