Zum einen als Controllerin mit Fokus darauf, welche Informationen das Management benötigt, um in agilen Unternehmen sinnvolle Entscheidungen zu treffen.
On the one hand as a controller with a focus on what information management needs to make meaningful decisions in agile companies.
Die Senior Financial Controllerin ist für das interne Controlling zuständig und sorgt dafür, dass alles seinen geregelten Lauf nimmt.
She is a senior financial controller and has been responsible for the internal controlling.
Ein gleiches Prinzip wendet die Controllerin auch bei der Jahresplanung an.
Die Controllerin und der IT-Fachmann luden verschiedene Anbieter ein, ihre Software zu präsentieren.
Controllerin. Wir haben ein Problem. Arbeiten Sie weiter.
Controller, we have a problem.
2011 wechselte sie ins Medizincontrolling und absolvierte ihre Ausbildung als Medical Controllerin.
In 2011, she changed to medical controlling and completed her education as medical controller.
Über viele Jahre war sie Buchhalterin, Finanzchefin, Controllerin und Personalleiterin in einer Person.
Over many years she was bookkeeper, financial director, controller and director of human resources all at the same time.
Allerdings hatte die Controllerin offenbar ein bisschen viel Kaffee getrunken, weil sie extrem schnell ihre Anweisungen an uns erteilte mit der Folge, dass sie sie langsam wiederholen musste.
However, the controller had obviously drunk too much coffee because she rattled off her instructions to us so quickly that we had to ask her to repeat them slowly.
Wir sind ein interdisziplinäres Team bestehend aus Expertinnen und Experten aus den unterschiedlichsten wirtschaftlichen und wissenschaftlichen Fachbereichen: von der Controllerin über den Patent- und Finanzexperten bis hin zur Marketingfachfrau (und jegliche Gründungsexpertise dazwischen).
We are an interdisciplinary team of experts from the most varied fields of economy and science: from controllers via patent law and financial experts through to marketing pro (and any start-up expertise in between).
Als ich ein paar Tage später nach Texas zurückgekehrt bin, kam die Controllerin des Werkes auf mich zu und hat mich sehr herzlich begrüßt. Sie strahlte, sie wäre so froh, dass ich wieder da bin.
When I returned to Texas, a few days later, the controller of the plant warmly greeted me and smiled as she told me that she was very happy to have me back!
Zugleich greift unsere Zahlenjongleurin auf reichhaltige Praxiserfahrung zurück: So arbeitete sie nach ihrem Studium als Controllerin bei einem großen Medizintechnikhersteller und als Buchhalterin für einen Holzhändler mit mehreren Standorten in ganz Deutschland.
Our numbers juggler also draws on solid practical experience gained while working as a controller for a major medical technology manufacturer, and as an accountant for a timber trader with several locations across Germany.
Die Controllerin bei ista engagiert sich in einer Initiative, die Mikrokredite an Menschen in Kenia vergibt.
The controller at ista is involved in the initiative which gives microloans to people in Kenya.
Sie arbeitet jetzt als Controllerin in Vác.
She is currently working as a controller in Vác.
