We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zwei redundante zehn Gigabit Glasfaserleitungen sorgen für den reibungslosen Transfer der Satellitendaten im Rahmen des Copernicus-Programms.
Two redundant 10-gigabit optical fibre connections assure smooth satellite data transfer for the Copernicus programme.
Das Bildmaterial aus dem All, das die ESA im Rahmen des Copernicus-Programms zur Verfügung stellt, liefert wichtige Erkenntnisse über den Zustand unseres Planeten.
The photographic material from outer space made available by ESA as part of the Copernicus program provides important findings on the state of our planet.
Dieser gesamte Prozess ist ziemlich bemerkenswert, denn die regulatorische Anforderung des Copernicus-Programms ist ganz klar, dass alle Daten der Sentinel-Satelliten für alle ohne Zugangsbeschränkungen außer einer einfachen Registrierung zugänglich sind.
This whole procedure is quite remarkable since the regulatory requirement of the Copernicus program is clearly that all data from the Sentinel satellites will be made available to everyone without access restrictions beyond basic registration.
die Zusammenarbeit im Bereich Forschung und Entwicklung und in Bezug auf die Nutzung des Copernicus-Programms der EU im Bereich Erdbeobachtungsdaten für Umweltzwecke zu stärken
to strengthen cooperation on research and development and on the use of the EU Copernicus programme in the field of satellite earth observation data for environmental purposes
In diesem Zusammenhang strebt die EU die Gegenseitigkeit beim Datenaustausch zum Nutzen des Copernicus-Programms an.
In this context, the EU seeks reciprocity in the data exchanges for the benefit of the Copernicus programme.
Die neue Tri-Band-Antenne sichert durch ihre Flexibilität den schnellen und lückenlosen Zugang insbesondere zu den Daten des europäischen Copernicus-Programms und erlaubt Forschungsarbeiten im Bereich zukunftsrelevanter Übertragungstechnologien.
Because of its flexibility, the new tri-band antenna assures rapid and continuous access especially to data relating to Europe's Copernicus Programme and makes it possible to conduct research in the area of innovative transmission technologies.
Es hat sich positiv auf den Aufbau des aktuellen Copernicus-Programms ausgewirkt, indem es zwei von sechs Diensten eingerichtet, den Zugang zu anderen Raumdaten und In-situ-Daten koordiniert und zur Entwicklung, dem Bau, Start und Betrieb der Sentinel-Satelliten beigetragen hat.
It had a positive impact on the build-up of the present Copernicus Programme, establishing two out of the six services, coordinating access to other space and in situ data, and contributing to developing, building, launching and operating the "Sentinels" satellites.
Diese Strategie für offene Daten ist unverzichtbar, wenn wir das volle Potenzial des Copernicus-Programms nutzen und die Erdbeobachtungsmärkte entwickeln wollen.
This open data strategy is essential in unleashing the full potential of the Copernicus programme and developing the Earth observation markets.
Die größten Bedenken der GIO-Akteure, nämlich die Nachhaltigkeit des GIO-Programms wurden durch die Schaffung des Copernicus-Programms ausgeräumt.
The main concern of the GIO stakeholders, namely the sustainability of the GIO programme has been addressed by the creation of the Copernicus programme.
Sentinel-2 ist eine Zwei-Satelliten-Mission, mit der die Abdeckung und Datenbereitstellung sichergestellt wird. Die Mission ist Teil des europäischen Copernicus-Programms.
Sentinel-2 is a two-satellite mission to supply the coverage and data delivery needed for Europe's Copernicus programme.
In Bezug auf die Sentinel-Satelliten hat das Programm seine Ziele erfüllt und den Start des nachfolgenden Copernicus-Programms untermauert, so dass das GIO-Programm auch in dieser Hinsicht als erfolgreich angesehen wird.
As regards the Sentinel satellites, the programme fulfilled its objectives and underpinned the launch of the successor Copernicus programme, so also in that sense the GIO programme is considered as successful.
Die Tätigkeiten tragen zur Bestimmung künftiger operativer Tätigkeiten des Copernicus-Programms und zur verstärkten Nutzung von Copernicus-Daten für Forschungstätigkeiten bei.
Activities shall help define future operational activities of the Copernicus programme and enhance the use of Copernicus data for research activities.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
