We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Copernicus programme
Der Datenbedarf des Programms Copernicus wird auf der Grundlage der Nutzeranforderungen und der Dienstespezifikation kontinuierlich angepasst.
The user requirements and services specifications shall serve as a basis for the constant adjustment of the Copernicus programme data needs.
Die Verordnung zur Einrichtung des Programms Copernicus (2013) wird umgesetzt und es gibt sowohl die Verpflichtung, die Copernicus-Dienste zu finanzieren als auch die Investitionen in die Copernicus Raumfahrtinfrastruktur abzuschließen.
The Regulation establishing the Copernicus programme (2013) is being implemented, and there is both a commitment to fund the Copernicus services and to complete investments in the Copernicus space infrastructure.
das Ergebnis der Halbzeitbewertung des Programms Copernicus
Für die Programmentwicklung ab 2014 wird die Verordnung zur Einrichtung des Programms Copernicus maßgeblich sein, die dem Rat und dem Parlament von der Kommission im Juli 2013 vorgelegt wurde und über die bereits eine politische Einigung erzielt werden konnte.
The evolution of the programme after 2014 will be defined by the Regulation establishing the Copernicus programme, submitted by the Commission to the Council and the Parliament in July 2013, and on which a political agreement has already been achieved.
Vor allem im Zusammenhang mit dem Programm TACIS, den im Rahmen des Programms COPERNICUS finanzierten Forschungsprogrammen, den anderen FTE-Maßnahmen des Rahmenprogramms - u.a. der Aktion Humankapital und Mobilität - und der Initiative EUREKA und COST sollten Doppelarbeit vermieden und Synergieeffekte gefördert werden.
Specifically, overlaps should be avoided and synergies sought with the TACIS programme, research projects funded under the Copernicus programme, other RTD actions of the framework programme (particularly the human capital and mobility action) and with the Eureka and COST initiatives.
empfiehlt, eindeutig festzuschreiben, wer für die Verwaltung des Programms Copernicus zuständig ist, sowie die Ausschreibungsvorschriften im Einzelnen darzulegen
recommends that governance should be clearly defined for Copernicus as well as detailed procurement rules setting
In Ermangelung dieser Vereinbarungen hält es der EWSA für zweckmäßig, für die Industrien dieser Länder eine Lizenzregelung vorzusehen, welche den Zugang zu den Daten des Programms Copernicus aufs Wesentliche beschränkt.
In the absence of such agreements, the EESC thinks it would be appropriate for industries in countries with access to Copernicus data to be subject to a licensing system, limiting their access to the essential data.
1.4 Der EWSA empfiehlt der Kommission, wenige Monate vor dem Start des ersten Sentinel-Satelliten klar zu definieren, wer für die Verwaltung des Programms Copernicus zuständig ist, was derzeit schwer erkennbar ist.
1.4 As there are only a few months to go before the first satellite of the Sentinel constellation is launched, the EESC would recommend that the Commission clearly define Copernicus governance as it is not readily comprehensible as it stands.
4.6 In Artikel 2 Ziffer 1 b) und Ziffer 4b) erwähnt die Kommission die Ziele Wirtschaftswachstum und Beschäftigung unter den wichtigsten Zielen des Programms Copernicus.
4.6 In Article 2(1)(b) and (4)(b) the Commission states that boosting economic growth and employment are among the main objectives of Copernicus.
Darüber hinaus wird Vizepräsident Tajani die Unternehmen in den afrikanischen Ländern ermutigen, neue Geschäftsmöglichkeiten im Rahmen des Programms Copernicus zu nutzen, das einen Zugang zu seinen Satellitendaten bietet.
Furthermore, Vice-President Tajani will encourage enterprises in African countries to seize new business opportunities under the COPERNICUS programme allowing the access to its satellite data.
volle Unterstützung für die Mitgliedstaaten und das Europäische Parlament bei der Finanzierung des Programms Copernicus im nächsten mehrjährigen Finanzrahmen
Full support to Member States and the European Parliament to finance Copernicus under the next multiannual financial framework.
Im April 2014 startete die Europäische Weltraumorganisation (ESA) Sentinel-1, den ersten Satelliten des neuen Programms Copernicus der EU zur Erdbeobachtung.
In April 2014, the European Space Agency (ESA) launched Sentinel-1, the first satellite in the EU's new EO programme, Copernicus.
Er spricht sich für einen entschiedenen Ausbau der Unterstützung für die Downstream-Aktivitäten des Programms Copernicus, deren Ziele zwar eindeutig definiert sind, aber nicht deren Instrumente, die in die Verordnung aufgenommen werden sollten, und in diesem Zusammenhang der Kommission spezifische Zuständigkeiten zuzuweisen.
At present these are well-defined in the objectives but not in the instruments that need to be included in the regulation, entrusting specific tasks to the Commission.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
