I got your comms immobilized and the rest of your roving patrols look like these two crash test dummies right here.
Ich habe deine Kommunikationssysteme stillgelegt. und der Rest von Ihre wandernden Patrouillen sehen aus wie diese beiden Crashtest-Dummys genau hier.
Over 600 sensors are used in vehicle tests with crash test dummies.
Bei Fahrzeugtests mit Crashtest-Dummys kommen über 600 Sensoren zum Einsatz.
Tests with crash test dummies (human and animal)
Versuche mit Crashtest-Dummies (Mensch und Tier)
The information recorded by the crash test dummies in real time during the crash tests, such as accelerations, forces, moments and displacements.
Dummy-Aufzeichnungswerte Bezeichnet die von den Crashtest-Dummies bei den Aufpralltests in Echtzeit aufgezeichneten Werte für Beschleunigung, Krafteinwirkung, Momente und Bewegungen.
There have been female crash test dummies since the late 1960s, but critics argue that these do not take enough into account how women are really built; they are not merely smaller and lighter versions of men.
Seit Ende der 1960er Jahre gibt es weibliche Crashtest-Dummys, aber Kritiker argumentieren, dass sie nicht genügend berücksichtigen, wie Frauen wirklich gebaut sind: Sie sind nicht einfach kleinere und leichtere Versionen von Männern.
The crash test dummies are used to absorb the impact in car safety tests.
Die Crashtest-Dummys werden verwendet, um den Aufprall in Sicherheitstests für Autos abzufangen.
Crash test dummies are modelled on the 'average' man: 1.77m tall, 76 kg in weight and the distribution of their muscle mass is masculine.
Crashtest-Dummies sind dem „durchschnittlichen" Mann nachempfunden: 1,77 m groß, 76 kg schwer und die Verteilung ihrer Muskelmasse ist männlich.
The 'crash test dummies' we used were a beer glass, a PC circuit board and a heavy picture book.
Als 'Crashtest-Dummies' waren für uns ein Bierglas, eine PC-Platine und ein schwerer Bildband im Einsatz.
Launch of M=BUS, a system for data acquisition on smallest space, for example in crash test dummies
Produktlaunch von M=BUS, einem System zur Datenerfassung auf kleinstem Raum, beispielsweise in Crashtest-Dummys.
Here, Volvo's trucks are tested using crash test dummies and other vehicles in conditions as close to real traffic situations as possible.
Hier werden die Lkw von Volvo mit Crashtest-Dummys und anderen Fahrzeugen unter Bedingungen getestet, die realen Verkehrssituationen so nahe wie möglich kommen.
For how long has Volvo tested with female crash test dummies?
Seit wann testet Volvo schon mit weiblichen Crashtest-Dummys?
One possible solution is the use of advanced Human Body Models (HBM), which better represent population variability and could provide more accurate injury predictions than crash test dummies.
Eine mögliche Lösung ist die Verwendung von fortschrittlichen Menschenkörpermodellen (HBM), die die Bevölkerungsvariabilität besser abbilden und genauere Prognosen von Verletzungen als Crashtest-Dummys liefern könnten.
Whereas traditional testing mechanisms favour the use of crash test dummies and of averages, these processes fails to account for some of the most common human variabilities.
Während traditionelle Prüfmechanismen den Einsatz von Crashtest-Dummys und die Ausrichtung an Mittelwerten begünstigen, versagt dieses Verfahren, wenn es darum geht, einige der häufigsten menschlichen Variabilitäten zu berücksichtigen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.