They inspected the crucible for any cracks before starting their tests.
Sie untersuchten den Tiegel vor Beginn ihrer Tests auf mögliche Risse.
He observed the chemical reaction unfold within the sturdy crucible.
Er beobachtete, wie sich die chemische Reaktion im robusten Tiegel entfaltete.
The technician removed the crucible from the furnace with a pair of tongs.
Der Techniker entnahm den Schmelztiegel mit einer Zange aus dem Ofen.
The documentary highlighted the crucible of social justice movements today, revealing deep-seated issues.
Die Dokumentation beleuchtete den Schmelztiegel der heutigen sozialen Bewegungen und enthüllte tiefsitzende Probleme.
Suffering, it seems, is the very crucible of their genius.
Offenbar ist Leiden so etwas wie die Feuerprobe für ihr Genie.
Violence is not the original crucible that determines all social relations.
Gewalt ist keine ursprüngliche Feuerprobe, die alle sozialen Beziehungen determiniert.
The metals melted together neatly in the crucible during the experiment.
Die Metalle schmolzen während des Experiments sauber im Tiegel zusammen.
Heating the substance directly in a crucible speeds up the reaction.
Das direkte Erhitzen der Substanz im Tiegel beschleunigt die Reaktion.
After heating, the contents of the crucible turned into a bright glowing liquid.
Nach dem Erhitzen verwandelte sich der Inhalt des Tiegels in eine hell glühende Flüssigkeit.
Allow the crucible to cool in a desiccator and then weigh it.
Man lässt den Tiegel in einem Exsikkator abkühlen und wiegt ihn.
Here, the crucible<->ladle assignment occurs in the database.
Hier findet die Zuordnung von Tiegel<->Pfanne in der Datenbank statt.
So that, molybdenum crucible with a cover is used.
So dass, Molybdän Tiegel mit einem Deckel eingesetzt ist.
He carefully measured the reactants before adding them to the crucible.
Er maß die Reaktanten sorgfältig ab, bevor er sie in den Schmelztiegel gab.