Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Feuerprobenf
Vertaling van "Feuerprobe" in Engels
test of mettle
test of fire
Proving Grounds
Das erste Projekt des neuen Managers war eine echte Feuerprobe.
The new manager's first project was a real trial by fire.
Die Erziehung von Zwillingen wird oft als Feuerprobe für neue Eltern beschrieben.
Parenting twins is often described as a trial by fire for new parents.
Gewalt ist keine ursprüngliche Feuerprobe, die alle sozialen Beziehungen determiniert.
Violence is not the original crucible that determines all social relations.
Diese übersteigerte Neigung zum Fantasieren ist die Feuerprobe einer pathogenen Subjektivität.
This hyperbolic tendency to fantasize is the crucible of a pathogenic subjectivity.
Die Feuerprobe für jede Investition ist ihr Ertrag nach fünf Jahren.
The acid test for any investment is its return after five years.
Die Feuerprobe hat gezeigt, dass das Material extremen Temperaturen nicht standhalten konnte.
The acid test revealed that the material couldn't withstand extreme temperatures.
Der intensive Wettbewerb war eine bedeutende Feuerprobe für die Athleten.
The intense competition was a significant trial by fire for the athletes.
Seine Reise durch Widrigkeiten war eine Feuerprobe, die ihn prägte.
His journey through adversity was a trial by fire that shaped him.
Der erste Alleinflug des Piloten bei schlechtem Wetter war eine wahre Feuerprobe.
The pilot's first solo flight in bad weather was a true trial by fire.
In der Kunstwelt gilt der öffentliche Beifall oft als Feuerprobe für das Talent.
In the art world, public acclaim is often considered the acid test of talent.
Die Feuerprobe ihrer Beziehung kam, als sie das erste Mal zusammen gereist sind.
The acid test of their relationship came when they traveled together for the first time.
Seine Leistung im Abschlussexamen diente als Feuerprobe für sein Wissen.
His performance in the final exam served as the acid test of his knowledge.
Er stand vor einer Feuerprobe, kam jedoch gestärkt daraus hervor.
He faced a trial by fire but came out stronger.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Feuerprobe in het Duits
Suggesties
Resultaten: 622. Exact: 622. Verstreken tijd: 27 ms.
