In diesem Beispiel sind vier Kopien der Postfachdatenbank DB4 vorhanden.
In this example, there are four copies of mailbox database DB4.
Zu der eigentlichen Explosion kommt es - reichlich verspätet - erst 1958, als der wirkliche DB4 erscheint.
To the actual huge enlargement, it came - abundant belatedly - in 1958 when the real DB4 appeared.
Es gab 5 Serien des DB4 und ab 1962 wurde auch ein Cabriolet gebaut.
There were five "series" of DB4s and a convertible was introduced in 1962.
Als 1958 das DB4 Coupé herauskommt, wird es als eines der schönsten Autos der Welt bezeichnet.
When the DB4 coupé was released in 1958, it was referred to as one of the most beautiful cars in the world.
Die Art, wie die Kabinenfenster an den unteren Teil der Karosserie anschließen, ist perfekt gelöst - vielleicht eine kleine Hommage an den DB4. Doch der übrige Teil der Karosserie ist zeitlos und wirkt bis heute nicht angestaubt.
The way the cabin windows join the lower body is perfect - a small homage to the DB4 perhaps, but the rest of the body is timeless and still looks modern.
Für die Nachkalkulation der Produkte bedarf es einer exakten Nachkalkulation und einer Deckungsbeitragsrechnung von DB 1 bis DB4?
For the final costing of products, do you require an exact final costing and a contribution margin calculation from DB1 to DB4?
Dadurch erhöhte sich die Motorleistung gegenüber dem DB4 GT „spürbar".
With a more powerful 9.7:1 compression ratio when compared to the DB4 GT engine.
In diesem Beispiel gibt es nur eine aktive Postfachdatenbank auf EX2 (DB4), weshalb nur eine aktive Postfachdatenbankkopie verschoben wird.
In this example, there's only one active mailbox database on EX2 (DB4), so only one active mailbox database copy is moved.
Ergebnisse: Von 43 Probanden gelang insgesamt 9,3% (4 Probanden) die Infektion zu eradizieren. Davon war ein Proband aus der Gruppe DB4; drei Probanden waren aus der Kontrollgruppe.
Results: Four of the 43 (9.3%) eradicated the infection (one participant from the DB4 group and three participants from the control group).
Zum Beispiel ist "C4" entweder C 4 bzw. DB4 und "C4" ist mittleren C.
For example, "C4" is either C#4 or Db4 and "c4" is middle C.
Doch während das Flugzeug leider für die absehbare Zukunft am Boden bleiben wird, besteht die Chance, mit dem DB4 ein rollendes Stück britischer Automobilgeschichte zu erwerben, auch wenn es etwas langsamer ist...
Although the great plane is sadly stationery (at least for the foreseeable future), there's still a chance to obtain a rolling piece of British design majesty in the DB4, even if it is somewhat slower...
Mit dem Xone:DB4 ist es Allen&Heath wieder einmal gelungen, einen Mixer zu entwickeln, der Maßstäbe setzen wird.
The Xone:DB4 is a truly ground-breaking mixer and by far the most advanced product that we have designed.
Abseits der Rennstrecken wurde der DB4GT, eine leistungsstärkere Variante des DB4, mit Erfolg in den Markt eingeführt.
Away from the circuit, the DB4GT, a high-performance version of the DB4, was launched to acclaim.
