Vertaling van "DCF-Methode" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In der Regel erfolgt dies anhand der DCF-Methode durch die Diskontierung künftig erwarteter Zahlungsströme aus den jeweiligen Immobilien.
This is typically done using the DCF method by discounting expected future payments from the relevant land and buildings.
Der andere Ansatz ist die Discounted-Cashflow-Methode, kurz DCF-Methode.
The other approach is the discounted cash-flow method, in short, the DCF method.
Beurteilung der Angemessenheit der DCF-Methode sowie deren Implementierung
Assessment of the appropriateness of the DCF method and its implementation.
Die DCF-Methode basiert auf zukünftigen Erwartungen und Trends und will den Unternehmenswert nicht nur aus den früheren Daten des Unternehmens ermitteln.
The DCF method is built on future expectations and trends, so not only past data is considered to determine the value of a business.
Die DCF-Methode basiert auf verschiedenen Schätzungen und Annahmen, wobei das Ertragspotenzial einer Liegenschaft auf Basis zukünftiger Einnahmen und Ausgaben hergeleitet wird.
The DCF method is based on various estimates and assumptions, with the yield potential of a property being derived on the basis of future revenue and expenditure.
Vor allem bei den Ertragswertmethoden (speziell der DCF-Methode) ist es unabdingbar, dass die getroffenen Annahmen kritisch hinterfragt werden.
It is essential that the assumptions are critically analysed, especially with the earning value methods (specially the DCF method).
Abgebildet wird die Entwicklung des Unternehmenswertes im Zeitablauf nach der DCF-Methode (Shareholder Value Analysis).
The development of the company value over time is depicted using the DCF method (shareholder value analysis).
Bei Anwendung der DCF-Methode sind außerdem der Projektionszeitraum, die angenommene Wachstumsrate nach dem Projektionszeitraum und der Abzinsungssatz auszuweisen.
Where the DCF method is applied, the period of projection, the assumed growth rate beyond the projection period and the discount rate must also be provided.
Für die Notwendigkeit einer über einen befristeten Zeitraum durchgeführten Betrachtung der Wertentwicklung eines Grundstücks oder einer Investition eignet sich die DCF-Methode besonders, da sie mögliche Kosten und Erträge, Investitionen und Instandhaltungen sowie Marktänderungen berücksichtigt.
The DCF method is particularly suitable for observing changes in the value of a plot of land or an investment over a period of time, as it considers possible costs and revenue, investment and maintenance, and changes in the market.
Die NBB-Berater verwenden daraufhin ihr Fachwissen und ihre spezialisierten Werkzeuge, um den Wert des Unternehmens nach der DCF-Methode zu bestimmen.
NBB consultants then use their expertise and specialised tools to determine the value of the business according to this DCF method.
Nach der Discounted-Cashflow-Methode (nachstehend „DCF-Methode" genannt) wurde der Wert von PZL Hydral dagegen auf [...] geschätzt. Bei dieser Methode werden die zukünftigen Einnahmen sowohl aus materiellen als auch aus immateriellen Vermögenswerten von PZL Wrocław herangezogen.
At the same time, the value of PZL Hydral on the basis of the discounted cash-flow method ('the DCF method'), which takes into account future revenue not only from the material but also the immaterial assets in the possession of PZL Wrocław.
Nach Angaben der belgischen Regierung bestätige eine auf der Multiplikatormethode beruhende Analyse (ausgehend von den Ergebnissen von 2005) die auf der Grundlage der DCF-Methode durchgeführte Bewertung.
According to the Belgian Government, an analysis based on multiples (dependent on the results obtained in 2005) confirms the valuation obtained on the basis of the DCF method.
Eine detaillierte Unternehmensbewertung wird auf der Basis eines Mittelfristplans und der gegebenen Finanzierungsstruktur mit der Discounted Cash Flow Methode (DCF-Methode) erreicht.
A more detailed valuation is achieved by applying the Discounted Cash Flow method (DCF method), on the basis of a mid-range plan and a given financing structure.
