Es ist komisch, dass fremde DNA- Fragmente mein Leben kontrollieren.
It's strange to think alien DNA fragments have been controlling my life.
DNA- Forschung bietet die Möglichkeit familiäre Beziehungen festzustellen, wo Dokumentierung fehlt.
DNA research offers possibilities to establish family relationships where the paper trail stops.
Die Messung von Kräften zwischen DNA- Strängen ist ein weiteres Anwendungsbeispiel.
Measuring forces between DNA strands is a further example of use.
DNA- Vaterschaftstests sind nicht ungewöhnlich, aber sehr häufig.
DNA paternity testing is not uncommon, but a very common occurrence.
Es gab keine verwertbaren DNA- oder Fingerabdrücke.
No usable DNA or prints were found at the scene.
Muskel- und Hautproben wurden zur DNA- und Isotopenuntersuchung weitergeleitet.
Muscle and tissue samples were also taken for DNA and isotope analysis.
Entstehen auf DNA- oder Protein-Ebene Veränderungen, können Krankheiten entstehen.
Changes occurring at the DNA or protein level can lead to disorders.
Nur auf die DNA- und Stimm-Identifikation reagiert es.
Responds to DNA particles and voice ident.
Insulin lispro wird im Labor mittels "rekombinanter DNA- Technologie" hergestellt.
Insulin lispro is made in the laboratory by a 'recombinant DNA technology' process.
Eine vermutete ererbte Variante der Erkrankung, ist mittlerweile per DNA- Analyse nachweisbar.
A suspected inherited variant of the disease, is now by DNA analysis detectable.
Es gibt ein paar Schritte vom DNA-"Code" zum fertigen Protein.
There are a couple of steps between the DNA 'code' and the finished protein.
Die Forschungsergebnisse weisen sicherlich auf eine Rolle für Alkohol bei der Unterbrechung der DNA- Methylierung hin.
The evidence certainly points towards a role for alcohol in disrupting DNA methylation.
Meine DNA- Integrationstheorie ist eine Sackgasse.
My DNA integration theory is a blind alley.