Trennen Sie den Router und das Kabel- oder DSL-Modem von der Stromversorgung.
Unplug your router and your cable or DSL modem from power.
Dies ermöglicht den Einsatz der Geräte als reines DSL-Modem.
This allows a device to work purely as a DSL modem.
Lösen Sie das Netzkabel aus dem Kabel- oder DSL-Modem.
Unplug the power from the cable or DSL modem.
Schalten Sie das Kabel- oder DSL-Modem ein.
Power on the cable or DSL modem.
Entweder über ein DSL-Modem oder einen Router.
Either via a DSL modem or a router.
Falls Sie ein DSL-Modem haben, sollte dies im Bridge-Modus betrieben werden.
If you use a DSL modem, it is normally in bridged mode.
Direkte, kabelgebundene Verbindung mit einem DSL-Modem.
Wired connection directly to a DSL modem.
Ein DSL-Modem kann an die Netzwerkkarte angeschlossen und eingerichtet werden.
A DSL modem can be connected to the network card and can be configured.
Mit dem integrierten DSL-Modem benötigen Sie kein separates Modem von Ihrem Service Provider.
With an integrated DSL modem you won't need a separate modem from your service provider.
Das DSL-Modem ermöglicht das Teilen von Breitbanddaten mit normalen Audiodiensten auf Telefonleitungen.
The DSL modem allows for the sharing of broadband data with normal audio services on telephone lines.
Diese Protokollkonvertierung wird zu einem späteren Zeitpunkt, beispielsweise von einem DSL-Modem vorgenommen.
This protocol conversion process is carried out at a later time, for example by a DSL modem.
Fungiert als WLAN-Router und DSL-Modem in einem.
Acts as both a wireless router and DSL modem.
Dieses Kabel dient der Verbindung zwischen dem DSL-Modem und einem Computer oder der TV Box.
This cable is used to connect the DSL modem to a computer.
