Examples with "DTP-Programms" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Im Folgenden werden die wichtigsten Neuerungen des DTP-Programms beschrieben.
The following describes the most important changes to the DTP program.
Für das Einfügen der Übersetzungen in Ihre DTP-Dateien entstehen in Abhängigkeit des verwendeten DTP-Programms und der Komplexität der Gestaltung Ihrer Texte Mehrkosten, die wir Ihnen bei Bedarf als Option anbieten werden.
However if your require us to insert the translations into your DTP file, there will be an extra cost charged, which can be quoted as an option if necessary and depends on the DTP programme and complexity of your text layout.
Allerdings kommen die besten Textverarbeitungen sicher nahe an den DTP Bereich (etwa Microsoft Word auf dem Mac oder PC) und umgekehrt ist Framemaker (UNIX, Mac, DOS) ein Beispiel eines DTP-Programms, das die wichtigsten Textverarbeitungsfunktionen enthält.
Microsoft Word (Mac, PC) is a good example of a word processing program that offers many page layout feature. Framemaker (UNIX, Macintosh, DOS, etc.) is an example of a desktop publishing system that offers most needed word processing functions.
Wer Einfluss auf die Gestaltung nehmen möchte, kann das Aussehen der Tabellen mit Hilfe eines DTP-Programms wie Adobe FrameMaker oder InDesign verändern.
Anyone who wants to change the look of the layout can do so with the help of such DTP programs as Adobe FrameMaker or InDesign.
Beim ADAT 18 werden Michael Monscheuer und Michael Kammerlander den aktuellen Stand unseres neuen DTP-Programms iCalamus präsentieren, das seit knapp einem Jahr in Entwicklung ist und demnächst die Betaphase erreicht.
On ADAT 18, Michael Monscheuer and Michael Kammerlander will present the current state of our new DTP application iCalamus which is under development for almost one year now and will reach the beta state soon.
Andere resultaten
Ein DTP-Programm erlaubt es Nutzern, Broschüren und Flyer einfach zu gestalten.
A desktop publisher allows users to design brochures and flyers easily.
Er nutzte ein DTP-Programm, um ein Portfolio seiner Arbeiten zu erstellen.
Sein Lieblingsprojekt war das Erstellen von Postern mit einem DTP-Programm.
His favorite project involved creating posters with a desktop publisher.
Ein gutes DTP-Programm kann beim Erstellen von Unterrichtsmaterialien Zeit sparen.
A good desktop publisher can save time when creating educational materials.
Ich habe angefangen, ein DTP-Programm zu nutzen, um meine Visitenkarten zu erstellen.
I started using a desktop publisher to create my business cards.
Ein DTP-Programm vereinfacht Layout-Aufgaben für Magazine und Publikationen.
A desktop publisher simplifies layout tasks for magazines and publications.
Dort finden Sie kostenlose Anleitungen für die Einstellungen von DTP-Programmen.
There you will find free instructions for the settings of DTP programs.
Die bidirektionale Schreibweise verlangt in DTP-Programmen die Beachtung spezieller Regeln.
Bidirectional text requires the application of specific rules in DTP and graphics programs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
