Examples with "DVB-T-Programme" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Aus diesem Grund sind die spanischen Behörden der Auffassung, dass auf jeden Fall die Anbieter frei empfangbarer DVB-T-Programme und die Satellitenplattform Canal+ nicht Teil des gleichen Marktes sind.
Against this background, the Spanish authorities consider that in any case the broadcasters of FTA DTT channels and the platform Canal+ based on satellite are not part of the same market.
Auf die in Berlin-Brandenburg übertragenen DVB-T-Programme entfielen 2004 über 80 % der Zuschauer und über 90 % der Einnahmen aus der Fernsehwerbung in Deutschland, siehe Fußnote 51.
The programme channels present in DVB-T in Berlin-Brandenburg accounted for more than 80 % of the viewers and for more than 90 % of the TV advertising revenue in Germany in 2004; see references in footnote 51.
LCD-Fernsehgerät mit allen verfügbaren DVB-T-Programmen, den bekanntesten internationalen Kanälen.
LCD TV with all the TDT and top international channels. À-la-carte radio.
Kann man die DVB-T Programme der RAS unbegrenzt und überall empfangen?
Can I receive DVB-T programs of the RAS for free and everywhere?
Kann ich mit einem neuen DVB-T2 Empfänger meine DVB-T Programme weiterhin empfangen?
Die frei einstellbaren Ausgangskanäle können auch genutzt werden, um den regionalen Empfang von DVB-T Programmen mit eingespeisten Kanälen zu erweitern.
The free configurable output channels can also be used to extend the regional DVB-T programmes with fed-in channels.
Er ist ein hervorragender Universalfernseher, der selbst bei DVB-T-Programmen eine extrem gute Bildqualität bietet. Design
It's also a great all-round TV that offers superb picture quality, even on Freeview. Design
Sobald die Sendereinstellung abgeschlossen ist, kann man den Fernseher mit beliebigem 1080p-Material füttern. Das Einrichten von DVB-T-Programmen erfolgt separat.
Once this initial tuning is done, the TV will let you have some fun with any 1080p material you've got knocking around.
Hinweis zu DVB-T: Für den Empfang von DVB-T-Programmen benötigen Sie eine Antenne, vergleichbar den früheren Empfangsantennen für analoges Fernsehen.
Note regarding DVB-T: an antenna is required for the DVB-T reception which is similar to the traditional analog TV antennas.
Bei meiner Suche nach einem DVB-T-Programm für KDE probierte ich diverse Programme aus, um am Ende bei einem Programm zu bleiben, dass ich bereits installiert hatte: Kaffeine.
During my search for a good DVB-T software for KDE I tried a lot of programs, but sticked at the end at a already installed program: Kaffeine.
EyeTV Diversity unterstützt über DVB-T angebotene mehrsprachige Programme sowie Dolby Digital-Sound.
EyeTV Diversity supports DVB-T multilingual programming and Dolby Digital sound.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
