Vertaling van "DW-Interview" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das sei der Grund, so Stefan Gsänger im DW-Interview, "dass Windenergie eine der beliebtesten Energiequellen ist."
That's the reason, he told DW, "that wind energy has become one of the most popular sources of energy."
Eine große Auszeichnung, sagt Eschenbach im DW-Interview.
All in the service of the composer, Eschenbach told DW.
Die Zertifizierung selber umfasst noch weitere Kriterien oder Standards, die auch Konfliktfreiheit, Arbeitssicherheit, die Abwesenheit von Kindern auf den Abbaubetrieben und eben auch soziale und urweltliche Standards beinhaltet , erzählt der BGR-Geologe im DW-Interview.
The certification itself encompasses many other criteria or standards and promises freedom, job security, the absence of children at the mines and also social standards, said the BGR geologist in an interview with DW.
Im DW-Interview spricht Ensaf Haidar über das Grundrecht auf Meinungsfreiheit.
"Wenn die Opposition aber den Druck weiter erhöht, könnte das endlich zur Befreiung der Medien, mehr Demokratie und hoffentlich freien Wahlen führen", so Stojanović im DW-Interview.
"But if the opposition ramps up the pressure even more, it could finally result in the liberation of the media, more democracy, and, hopefully, free elections," Stojanovic said in an interview with DW.
Der Trierer sei der erste wirkliche Denker der Globalisierung, sagt der langjährige Handelsblatt-Chefredakteur Bernd Ziesemer im DW-Interview.
Its German author was the first economist to take on globalization, says Bernd Ziesemer in an interview with DW.
Die Afrikanische Union stellt sich sicherheitspolitisch neu auf, sagt der Afrika-Beauftragte der Bundesregierung im DW-Interview.
The African Union is redefining its security policy, the German foreign ministry's regional director for Africa told DW.
"Ja, das Interesse ist groß, die Vorhalte aber leider auch", sagt Yoshiyuki Sankai im DW-Interview.
"Yes, the interest is great, but so are the reservations," Yoshiyuki Sankai told DW.
"Afrika war ein sogenanntes weiches Ziel für die Terroristen", erklärt Sicherheitsexperte Mutiga im DW-Interview.
"Unfortunately, Africa proved to be what can be termed as a soft target," Mutiga told DW.
Ein EU-Beitritt der Westbalkan-Staaten hätte Vorteile für beide Seiten, erklärt Michael Roth, Staatsminister für Europa im Auswärtigen Amt, im DW-Interview.
If the Western Balkan states were admitted to the EU, it would be beneficial to both sides, says Michael Roth, Minister of State for Europe, in an interview with DW.
"Das ist nur eine Placebo-Maßnahme", sagte Jürgen Resch, Geschäftsführer der Organisation Deutsche Umwelthilfe (DUH), im DW-Interview.
"This is just a placebo measure," Jürgen Resch, chairman of the German environmental group Deutsche Umwelthilfe, told DW.
Aber Jonas Schmidt-Chanasit vom Bernhard-Nocht-Institut für Tropenmedizin in Hamburg sagt im DW-Interview, dass er und seine Kollegen "so langsam die Hoffnung für Sierra Leone und Liberia verlieren". Diese beiden Länder sind besonders hart von der Ebola-Epidemie getroffen.
But Jonas Schmidt-Chanasit of the Bernhard Nocht Institute for Tropical Medicine in Hamburg told DW that he and his colleagues are losing hope for Sierra Leone and Liberia, two of the countries worst hit by the recent Ebola epidemic.
"Die Weimarer Republik war vor allem in Berlin ein Ausbruch", sagt Sabine Balke, Geschäftsführerin des Digitalen Deutschen Frauenarchivs im DW-Interview.
"The Weimar Republic was, especially in Berlin, in eruption," Sabine Balke, managing director of the Digital German Women's Archive, told DW.
