DXer haben wie Sie und ich Gewohnheiten.
DXers, like you and I, are creatures of habit.
Finden sie in 5 Minuten heraus, ob sie ein guter DXer sind!
Check in 5 minutes if you're a good DXer!
Ich bin kein eifriger DXer, versuche es aber zu erreichen, wenn ich es höre.
I am not an avid DXer, but I try to work it if I hear it.
Was DXer brauchen, ist die genaue Kenntnis über Sonnenauf- und -untergangszeiten bei sich und im Zielgebiet... top
What DXers need is accurate knowledge of sunrise and sunset times at their own and target locations... top
Sie könnsen auch von einem begeisterten DXer in Ihrer Nähe etwas erhalten, um Ihnen auf diese Weise zu helfen.
You might get some of the more avid DXers in your area to help you out this way.
In der Mitte gibt es die große Radio- und Frequenzensammlung mit aktuellen und historischen Bandscans, mit einer Vorstellung diverser Radioempfänger und ein paar interessanter Bauanleitungen für DXer.
In the middle, you can browse the large radio and frequency collection with current and historical bandscans and logs, with pages about several radios and some interesting construction manuals for DXers.
Jeder erfahrene DXer wird die Vorteile erkennen - es ist einfach, Parallelfrequenzen zu finden, um Stationen zu identifizieren und weitere Frequenzen aus einem bestimmten Zielgebiet zu checken, bevor die Ausbreitungsbedingungen wieder zurückgehen...
Every experienced DXer will see the advantages - it's easy to find parallel frequencies, to identify retransmitting stations and to check all other stations transmitting from a particular area before propagation condition sets you the limit...
Sicher wissen viele DXer nicht, dass Vlad, mit dem ich seit ber 20 Jahren persцnlich bekannt und befreundet bin, Invalide ist und seit ca. 30 Jahren ans Bett "gefesselt" ist.
Certainly many DXer's do not know that Vlad, whom I know for over 20 years, is an invalid for over 30 years, has been bed ridden.
Entsprechend der Einstellung kann mit dem Zahnertastenblock - leider fehlt die für sehschwache DXer hilfreiche Punkt-Markierung auf der Taste 5 - eine Frequenz in MHz oder kHz eingegeben und der Empfänger mit Enter abgestimmt oder eine Speicherplatznummer eingegeben und mit Enter abgerufen werden.
According to it's setting, You can use the ten numbered keys (no marker for the number 5 key for blind or visually disabled listeners) to directly enter a reception frequency in MHz or kHz or a frequency channel number.
Ein DXer vergisst, den SPLIT-Knopf zu drücken und ruft die DX-Station auf deren Sendefrequenz.
a DXer forgets to press the SPLIT button on his transceiver and starts calling the DX station on his transmit frequency.
Andere DXer werden sicher dankbar sein, wenn es gelingt, die DX-Station zum SPLIT-Betrieb zu überreden.
The other DXers will be grateful if you manage to persuade the DX station to change to SPLIT mode!
Fast jeder DXer wird Ihnen erzählen, dass Hören der Schlüssel zum DXen sei.
Nearly every DXer will tell you that listening is the key to DXing.
Diese DXer waren mit der Empfangsleistung des HF-225 nicht restlos zufrieden. So machten sie sich daran, den HF-225 zu modifizieren.
These DXers were not completely satisfied with the receiving qualities of the HF-225 and started to modify the HF-225.
