When monitoring detects no more activity, the server is disabled.
Meldet die Überwachung keine Aktivität mehr, wird der Server deaktiviert.
If disabled, additional images are opened directly in the lightbox.
Falls deaktiviert, werden zusätzliche Bilder direkt in der Lightbox geöffnet.
If you are disabled will you supplied, supported and promoted.
Wenn Du behindert bist wirst Du versorgt, betreut und gefoerdert.
Rudi, you have always been disabled in dealing with others.
Rudi, im Umgang mit anderen warst du schon immer behindert.
This function can be enabled or disabled individually at each workstation.
Diese Funktion kann an jedem Arbeitsplatz entsprechend ein- oder ausgeschaltet werden.
The architect had to take into account the specific needs of disabled residents.
Der Architekt musste die spezifischen Bedürfnisse von behinderten Bewohnern berücksichtigen.
Many families stagger under the load of caring for a disabled relative.
Viele Familien brechen unter der Last zusammen, einen behinderten Angehörigen zu versorgen.
I could see his anger boiling over when they mocked his disabled brother.
Ich sah, wie er vor Wut platzte, als sie seinen behinderten Bruder verspotteten.
Students put the professor on blast for publicly mocking a disabled classmate.
Studierende stellten den Professor an den Pranger, weil er einen behinderten Kommilitonen verspottete.
I disabled the fog of war to study the enemy's building pattern.
Ich deaktivierte den Nebel des Krieges, um das Bauverhalten des Gegners zu studieren.
To their dismay, the security cameras had been deliberately disabled before the break-in.
Zu seinem Entsetzen waren die Sicherheitskameras absichtlich vor dem Einbruch deaktiviert worden.
Her daughter was healthy, but her husband and son were disabled.
Ihre Tochter war gesund, aber ihr Mann und Sohn waren behindert.
These were disabled children who had previously lived at home.
Diese Kinder waren behindert, sie hatten zuvor zu Hause gelebt.