Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Da der
Vertaling van "Da der" in Engels
Da der Wettbewerb intensiver wurde, mussten sie zurückziehen und ihre Strategie überdenken.
As the competition grew fierce, they had to pull back and reevaluate their strategy.
Da der Schlüssel mehr gedreht, tanzte er um das Schloss.
As the key turned more, he danced around the lock.
Da der alte Vertrag uns noch nützt, werden wir schlafende Hunde nicht wecken.
Since the old contract still benefits us, we'll leave well enough alone.
Da der Vermieter nein sagte, ist ein Hund für uns leider vom Tisch.
Since the landlord said no, getting a dog is sadly off the table.
Da der Vertrag zehn Jahre läuft, ist die Zeit finanziell auf ihrer Seite.
Because the contract lasts ten years, time is on their side financially.
Da der Hauptdarsteller krank war, engagierten sie einen Ersatzschauspieler.
Because the main actor was sick, they hired a substitute performer.
Da der Drucker ausgefallen ist, können wir die Berichte nicht ausdrucken.
Since the printer is down, we can't print the reports.
Da der Zwischenhafen überlastet war, überarbeitete die Reederei den Fahrplan.
Because the point of call was congested, the carrier revised the sailing schedule.
Da der Computer ausgefallen ist, schreibe ich diesen Brief vorerst per Hand.
Since the computer's down, I'm writing this letter by hand for now.
Da der Senat in Sitzung ist, bleibt das Gebäude für die Öffentlichkeit geschlossen.
Because the senate is in session, the building remains closed to the public.
Da der Hausherr im Ausland war, wurden alle Entscheidungen vorübergehend aufgeschoben.
Because the master of the house was abroad, all decisions were temporarily postponed.
Da der direkte Ansatz scheiterte, wird unsere Anwältin heute eine andere Taktik versuchen.
Since the direct approach failed, our lawyer will try a different tack today.
Da der Vorstand den Vorschlag angenommen hat, ist das Kapitel für die Leitung abgeschlossen.
Since the board accepted the proposal, this chapter is now closed for management.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Da der bevatten
! Da redet der Richtige exp.
! one to talk
"He's one to talk about being late."
! da macht sich der Bock zum Gärtner exp.
! pot is calling the kettle black
"He said I was messy, but that's the pot calling the kettle black."
! da liegt der Haken exp.
! that's the snag
"Everything looks good, but that's the snag."
there's the rub
"We could travel tomorrow, but there's the rub: no tickets available."
Da macht sich der Esel über den Sack lustig exp.
the pot calls the kettle black
"When he called her messy, it was a case of the pot calling the kettle black."
da liegt der Hase im Pfeffer exp.
therein lies the rub
"We need more funds, but therein lies the rub."
wherein lies the rub
"We can afford it now, but wherein lies the rub is next year’s costs."
! da kommt der Tänzer exp.
! here comes twinkletoes
"Here comes twinkletoes, ready to show us some moves!"
Synoniemen voor Da der in het Duits
Suggesties
Resultaten: 41105. Exact: 41105. Verstreken tijd: 509 ms.
