Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Da die Programme
Vertaling van "Da die Programme" in Engels
because the programs
since the programmes
as the programmes
as programmes
as the programs
Since the programs
as programs
Since programme
Somit haben die aktuellen öffentlichen Debatten einen etwas surrealen Charakter, da die Programme, auf die die Kandidaten ihre Wahlkämpfe gründen werden, noch nicht entwickelt worden sind.
So today's public debates have a somewhat surreal character, because the programs on which the candidates will stake their campaigns are still not developed.
Und da die Programme nicht mit freien Formaten funktionieren, sind sich die Anwender entweder gar nicht ihrer Existenz bewusst oder haben sogar eine Abneigung gegenüber freien Formaten entwickelt.
And because the programs don't work with free formats, the users aren't aware of them or have grown a distaste towards them.
Diese Art von Verfahren ist gängige Praxis, da die Programme oder Gesetzesvorhaben allzu häufig über einen Haushalt verfügen, der bei weitem nicht den Anforderungen entspricht!
This type of procedure is common practice since the programmes or legislative measures are too often allocated budgets which do not live up to their ambitions!
Nächstes Jahr werden sie wahrscheinlich größer sein, denn da die Programme im Jahr 2001 unterschrieben wurden, werden die Auswirkungen nach der 'n+2'- Regel im Jahr 2003 spürbar sein.
The risks will probably be higher next year, because, since the programmes were signed in 2001, the effects will be felt in 2003 under the N+2 rule.
Da die Programme jedoch gerade erst angelaufen sind, ist es noch verfrüht, Aussagen darüber zu machen, inwieweit die Festlegung dieser neuen Priorität den Frauen in ländlichen Regionen zugute kommen wird.
However, as the programmes have just started, it is too early to judge to what extent rural women will benefit from the introduction of this priority.
Hierüber gibt es noch keine genaueren Erfahrungen, da die Programme gerade erst anlaufen.
How this works in practice is not yet clearly defined as the programmes are only now beginning.
Da die Programme ausgelaufen sind, kann man sich nicht mehr für ein Stipendium bewerben.
As the programmes are being discontinued, applications for a scholarship can no longer be made.
Da die Programme auf unterschiedlichen Systemen installiert sind, ist die Synchronisation der Funktionen eine Gegebenheit.
Because the programs are installed on different systems, the synchronisation of functions is obvious.
Da die Programme gerade erst anlaufen, ist es bei den meisten Fragen für eine endgültige Stellungnahme noch zu früh.
Since the programmes are only just starting, it is too early to pronounce definitively on most issues.
Da die Programme auf Jahresbasis verwaltet werden, sollte vorgesehen werden, dass Programme, die bis zu einem gegebenen Zeitpunkt nicht genehmigt worden sind, um ein Jahr aufgeschoben werden.
Since the programmes are managed on an annual basis, it should be provided that programmes not approved before a given date are postponed for a year.
Da die Programme auf jährlicher Grundlage verwaltet werden, ist vorzusehen, dass die Durchführung derjenigen Programme, die bis zu einem gegebenen Zeitpunkt nicht genehmigt worden sind, um ein Jahr aufgeschoben wird.
Since the programmes are managed on an annual basis, it should be stipulated that programmes not approved before a given date should be postponed for one year.
Da die Programme zur Effizienzsteigerung und Prozessoptimierung aber bereits positive Effekte erzielen, ist zu erwarten, dass das bereinigte EBITA auf oder leicht über dem Vorjahresniveau liegen wird.
Because the programs for efficiency enhancement and process optimization are already having positive effects, however, it is to be expected that adjusted EBITA will be at or slightly above the prior-year level.
Da die Programme in etwa gleich arbeiten, kann die Abfolge auch auf RegiStax übertragen werden.
Because the programs work about the same, the sequence can also be transferred to RegiStax.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Da die Programme in het Duits
Resultaten: 65. Exact: 65. Verstreken tijd: 78 ms.
