Vertaling van "Dadurch wird das Problem" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
This solves the problem
This resolves the issue
This eliminates the problem
This avoids the problem
Dadurch wird das Problem von Nullstellen beim stationären Lesen erheblich reduziert.
As a consequence, the problem of zero points at stationary reading is significantly reduced.
Dadurch wird das Problem nicht gelöst, aber es kann als etwas Positives erlebt werden.
EnglishIt does not solve the problem, but it can be taken as something positive.
Dieser verringert die Lautstärke des Fahrzeuges bei hohen Drehzahlen um ca. 5dBa. Dadurch wird das Problem der hohen Lautstärke des Serienfahrzeuges und den daraus folgenden Restriktionen auf vielen Rennstrecken entgegen gewirkt.
This reduces the volume of the machine by around 5 dBA at high revs, eliminating the problem of high volume of the standard bike and the resulting restrictions on many tracks.
Der recycelte, für die Kerakoll Produkte verwendete Mineralstoff stammt von Rückständen aus anderen Produktionsprozessen und nicht aus der Gewinnung von neuen Rohstoffen. Dadurch wird das Problem der Entsorgung eines Abfallproduktes mit hohem Energieverbrauch in eine für den Schutz unseres Ökosystems nutzbare Ressource verwandelt.
The recycled mineral used in Kerakoll products comes from residues of other production processes, and is not extracted from new raw materials, thereby converting the large amount of energy generally required for the disposal of waste products into a useful resource that protects our ecosystem.
Während das Netzwerk wächst, wächst auch das Transaktionsaufkommen. Das Größenlimit bleibt allerdings gleich. Dadurch wird das Problem sukzessive immer schlimmer.
As the size of the network grows, so does the transaction intensity, whereas the block size limit stays the same, which means that the problem is continuously getting worse. SegWit's solution to this is twofold.
Dadurch wird das Problem normalerweise behoben, da Windows die neueste Version des entsprechenden Treibers findet und installiert.
Doing this will usually solve the issue, as Windows will find the appropriate driver's latest version and install it.
Dadurch wird das Problem von Kalkablagerungen und unangenehmen Flecken auf den Armaturen vermieden. GRÖSSE
This way, you can solve the problem of sludge and unpleasant stains on kitchen Efficiency
Der Bericht betont, dass nationales Vorgehen in einem globalisierten Kriminalitätsumfeld unangemessen ist: dadurch wird das Problem von einem Land in das nächste verschoben.
The Report insists that, since crime has gone global, national responses are inadequate: they displace the problem from one country to another.
Dadurch wird das Problem auf der Client Seite Hosts-Datei gelöscht.
This will clear the issue on the client side hosts file.
Dadurch wird das Problem behoben, die Ausgabe ist jedoch häufig langsam.
This resolves the issue but the output is often slow.
Dadurch wird das Problem von Kalkablagerungen und unangenehmen Flecken auf dem Mischer vermieden.
This eliminates the problem of scale deposition and stains on a fixture.
Dadurch wird das Problem der fehlenden Inhalte wohl endgültig gelöst werden.
This is likely to be finally solved the problem of the lack of content.
Dadurch wird das Problem nicht gelöst, aber es kann als etwas Positives erlebt werden.
It does not solve the problem, but it can be taken as something positive.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
