Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Dahingleiten
Vertaling van "Dahingleiten" in Engels
Der Motor ist das Prachtstück, was mühelose Zugkraft und Dahingleiten betrifft.
The engine was the jewel in terms of effortless traction and gliding.
Es ist ein unwirkliches Dahingleiten über eine endlose weiße Oberfläche.
It is an unreal gliding across an endless white surface.
Es kennt Kreuzungen und Umwege, leichtes Dahingleiten und beschwerliche Passagen.
It knows crossings and detours, easy cruising and burdensome passages.
Speziell falsche Beschleunigungssignale sind für das Ruckeln beim Dahingleiten bekannt.
Especially false acceleration contacts are known to cause jerking while cruising.
Mit ein bisschen Übung und der richtigen Schwanzflosse gelingt das elegante Dahingleiten tatsächlich.
With a little practice and the right tailfin elegant gliding is really possible.
Das ermöglicht sanftes Dahingleiten ebenso wie sportlich souveränes Reisen.
This enables gentle cruising as well as superior sport driving.
Und das sanfte Dahingleiten in diesen Zustand.
And the gentle cruising into this state.
Der Fokus liegt hier ohnehin eher auf dem Dahingleiten als dem Brechen von Geschwindigkeitsrekorden.
The focus here is on gliding, not breaking speed records.
Das erhöhte Freibord bietet mehr Komfort und Sicherheit beim entspannten Dahingleiten auf den Seen.
The raised freeboard offers more comfort and safety when cruising on the lakes in a laid-back manner.
Anfangs ein sanftes Dahingleiten durch die inneren Traumwelten, später dann rhythmischer und drängender.
Initially a gentle gliding through the inner dream worlds, and later rhythmic and urgent.
Zeit genug um beim sanften Dahingleiten unter schneebehangenen Zweigen den Alltag einmal ganz zu vergessen.
Time enough to the gentle gliding under schneebehangenen branches once to forget the everyday life completely.
Das lautlose Dahingleiten auf dem Wasser.
The silent gliding on the water.
Weil Begeisterung fürs Autofahren auch von Abwechslung lebt, von souveränem Dahingleiten bis zum Auskosten des Grenzbereichs.
Because driving enthusiasm also thrives on variety, from sublime cruising to testing out limits.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Dahingleiten bevatten
Synoniemen voor Dahingleiten in het Duits
Suggesties
Resultaten: 275. Exact: 275. Verstreken tijd: 43 ms.
