Hab keine Angst davor, dich auf jemanden einzulassen, Dane.
Don't be afraid to give yourself to somebody, Dane.
Matt, Alter, ich bin vor ein paar Wochen Dane begegnet.
Matt, dude, I ran into Dane a couple weeks back.
Es gibt in ihrem Leben noch andere Leute außer dir, Dane.
They have other people in their life besides you, Dane.
Weil Dane schon tot ist, auf der anderen Seite der Stadt.
Because the Dane's already dead, halfway across town.
Und Dane geht heute nicht, weil seine Anmeldung erst nächste Woche ist.
And Dane is not going today because his registration is next week.
Bis jetzt hatte sie Dane nur im Fernsehen Skifahren gesehen.
So far, she had only seen Dane race on television.
Ich weiß. Dane war enttäuscht, weil die Polizei kam...
Last night I know the Dane was disappointed the bulls showed up...
Parallel zu dieser Auflösung entfalten sich die Bewegungen der Figur Dane im Bild.
Parallel to this dispersal, Dane's movements within the shot unfold.
Es nehmen auch andere Leute aus dem Krankenhaus daran teil, Dane.
There will be other people there from the hospital Dane.
Aber das heißt nicht, dass Dane etwas plant.
But that don't mean the Dane's up to anything.
Der Schmuck jedenfalls ist verschwunden, und Dane muss ihn ersetzen.
The diamond has disappeared and Dane must replace it.
Ich habe es dir gesagt, Dane, wir haben zwei Schüsse gehört.
I told you, Dane, we heard two shots.
Du wirst deinen Freund treffen, Dane.
You're going to meet your friend, Dane.
