in der Erwägung, dass die Förderung eines nachhaltigen Wirtschaftswachstums das Hauptziel eines Strukturanpassungsprogramms ist und dass Strukturanpassungsprogramme in der Regel als Teil ihres Darlehensprogramms die Bedingungen, die technische Unterstützung und die Politikberatung für ein Entwicklungsland weitgehend abdecken,
whereas the main objective of a structural adjustment programme (SAP) is the promotion of sustainable economic growth, and SAPs broadly cover the set of conditions, technical assistance and policy advice for a developing country, usually as part of its lending programme,
Mit der "Innovation2000-Initiative" sollte die EIB an der Verwirklichung ihrer Pläne betreffend die Bereitstellung einer weiteren Milliarde Euro für Risikokapital-Maßnahmen zugunsten der KMU sowie ihres besonderen Darlehensprogramms für die nächsten drei Jahre im Umfang von 12 bis 15 Milliarden Euro für Schwerpunktbereiche festhalten.
With the "Innovation 2000 Initiative", the EIB should go ahead with its plans to make another billion euro available for venture capital operations for SMEs and its dedicated lending programme of 12 to 15 billion euro over the next 3 years for the priority areas.
Die IM Bank Rwanda Ltd Ist die vierte Bank, die sich an diesem regionalen Programm beteiligt, und aus Mitteln des neuen Darlehensprogramms, das von der Europäischen Investitionsbank finanziell unterstützt wird, werden Unternehmenskredite in USD, EUR und Ruanda-Francs bereitgestellt.
IM Bank Rwanda Ltd. is the fourth bank to participate in the regional programme and the new European Investment Bank backed lending programme cooperation will provide business loans in USD, EUR and Rwandan francs.
Die I&M Bank Rwanda Ltd Ist die vierte Bank, die sich an diesem regionalen Programm beteiligt, und aus Mitteln des neuen Darlehensprogramms, das von der Europäischen Investitionsbank finanziell unterstützt wird, werden Unternehmenskredite in USD, EUR und Ruanda-Francs bereitgestellt.
I&M Bank Rwanda Ltd. is the fourth bank to participate in the regional programme and the new European Investment Bank backed lending programme cooperation will provide business loans in USD, EUR and Rwandan francs.
Es geht darin um eine Fortschreibung des von 1993 bis 1996 geltenden Darlehensprogramms.
Es geht darin um eine Fortschreibung des von 1993 bis 1996 geltenden Darlehensprogramms.
The report deals with an extension of loans which were originally for the period 1993 to 1996.
begrüßt die Überarbeitung des Darlehensprogramms für die wissensbasierte Wirtschaft im Bereich Bildung, die die Ausweitung der Finanzierungsmaßnahmen über Initiativen für junge Menschen hinaus bewirkt hat, sodass nun auch berufliche Bildung und lebensbegleitendes Lernen für alle Altersgruppen aufgenommen wurden
Welcomes the revision of the knowledge economy lending programme in the educational field, which has led to the extension of funding beyond initiatives targeted on young people so as to include vocational training and lifelong learning for all age groups; Infrastructure investment
Die Durchführung eines Darlehensprogramms für Studierende ist wichtig, um finanziell Bedürftigen den Zugang zur Hochschulbildung zu ermöglichen.
Im Rahmen des vorangegangenen Darlehensprogramms der EIB unterstützte die BRD 17 ruandische Unternehmen, wobei drei Firmen mehr als 500000 EUR erhielten.
Die Operation ist ein Vorläufer des Darlehensprogramms im Rahmen des Krankenhausplans 2012, das die Bank der Europäischen Union im Jahr 2010 starten will. Die Förderung von Investitionen in den Bereichen Gesundheit, Humankapital und nachhaltige Entwicklung zählt zu den Prioritäten der EIB.
The operation paves the way for a lending programme, which the European Union's bank intends to launch in 2010 under the 2012 Hospitals Plan. Support for investment in the health sector, human capital and sustainable development is an EIB priority.
Die Operation ist ein Vorläufer des Darlehensprogramms im Rahmen des Krankenhausplans 2012, das die Bank der Europäischen Union im Jahr 2010 starten will.
The operation paves the way for a lending programme, which the European Union's bank intends to launch in 2010 under the 2012 Hospitals Plan.
