We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the programme of visits
the visit program
the itinerary
Sie haben weder den Kontakt mit den ortsansässigen Menschen, die für sie sorgen, noch das Besuchsprogramm, das wir bieten können.
They do not have the contact with the local people who look after them or the programme of visits that we can offer.
Das Besuchsprogramm wurde im Namen der Stadt und des Vereins speziell von der Botschaft der Republik Polen in China vorbereitet.
The programme of visits on behalf of the city and the club was specially prepared by the Embassy of the Republic of Poland in China.
Sein besonderer Dank galt auch Herrn Rudolf Höfler der als Verbindungsmann auf Nittenauer Seite fungierte und das Besuchsprogramm zur vollsten Zufriedenheit aller Teilnehmer ausgearbeitet hatte.
His special thanks also went to Rudolf Höfler who acted as liaison on the Nittenau side and had worked out the visit program to the complete satisfaction of all participants.
Das Besuchsprogramm wurde zu den Themen Innovationen, Nachhaltigkeit und Offenheit gestaltet.
Das Besuchsprogramm begleitet den Dialog als Zeichen der Bedeutung und Wertschätzung, die den Gesprächen auf politischer Ebene beigemessen werden und ist unser Beitrag zur Entwicklung und Festigung guter und Freundschaftlicher Beziehungen zwischen unseren beiden Ländern.
The exchange programme accompanies dialogue as a sign of the significance and importance attached to discussions at the political level, and represents our contribution towards the development and strengthening of the good and friendly relations between our two countries.
Das Besuchsprogramm unterstreicht, welche Vorzüge das größte und ökoeffizienteste Passagierflugzeug für Flughäfen, Fluggesellschaften und Fluggäste gleichermaßen hat - auf internationalen Strecken ebenso wie im Inlands- oder Regionalverkehr.
This visit underlines the benefits for airports, airlines and passengers alike to operate and fly the largest and most eco-efficient airliner on domestic, regional or international routes.
Das Besuchsprogramm: Die zwei Busse für die Stadtrundfahrt waren überfüllt und ein Großteil der Genossinnen und Genossen erkundeten die Städten der Revolution zu Fuß.
The visiting program: The two buses for the city tour were crowded and many of the comrades explored the revolution sites on foot.
Das Besuchsprogramm sieht eine ganze Reihe von Treffen mit den Führern und Experten aus AAS vor, sowie Austausch von Erfahrung, um die Lebensqualität der älteren...
According to the program there will be held a number of meetings with leaders and experts of AARP, experiences will be shared on how to improve the life...
Das Besuchsprogramm musste aufgrund heftiger Regenfälle unterbrochen werden und die riesige Menschenmenge konnte nicht anders, als der Messfeier im feuchten Schlamm stehend beizuwohnen. Dies beeindruckte nicht nur den Papst selbst, sondern Milllionen von Menschen, die den Gottesdienst in den Medien mitverfolgten.
The schedule, was interrupted by heavy rain and the congregation attended the Mass standing on the wet mud not only impressed the Pope but the millions of people following it through the media.
Das Besuchsprogramm des zweiten Tages, 26. April, ist Fragen der Demokratie und der Nachhaltigkeit gewidmet.
The programme for the second day of the visit, 6 April, is dedicated to the themes of democracy and sustainability.
Das Besuchsprogramm sieht ebenfalls einen Workshop über die praktische Anwendung der EU-Handelspolitik mit ungarischen Unternehmern vor sowie Treffen mit Vertretern der Wirtschaft, der Gewerkschaft und der lokalen NRO.
The programme will also include a workshop with Hungarian business representatives on how EU trade policy works in practice, as well as meetings with representatives of the Hungarian business community and representatives of trade unions and local non-governmental organisations.
Das Besuchsprogramm beginnt morgen früh in Aberdeen mit einer Diskussionsveranstaltung mit leitenden Vertretern der Offshore-Industrie des Vereinigten Königreichs.
The visit will start tomorrow morning, in Aberdeen, with a debate with leaders of the UK offshore industries.
Das Besuchsprogramm wird in Zusammenarbeit mit dem betreffenden Mitgliedstaat ausgearbeitet und durchgeführt.
The programmes of the visits shall be organised and carried out in collaboration with the Member State concerned.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
