Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Das Fusionsprogramm
Vertaling van "Das Fusionsprogramm" in Engels
the fusion programme
Dies betrifft nicht nur das Fusionsprogramm, sondern auch die Bemühungen um weitere internationale Partnerschaften oder bindende Vereinbarungen, z. B. in der Sicherheitspolitik oder der Energie- und Klimapolitik.
This not only concerns the fusion programme, but also efforts to forge additional international partnerships or binding agreements on security, energy or climate policy, for example.
Beschreibung des Indikators: Neuer Indikator auf der Grundlage des Fahrplans für das Fusionsprogramm, der vor Beginn des Jahres 2014 zu erstellen ist.
Description of the indicator: new indicator which will be based on the roadmap for the fusion programme to be developed before 2014.
Das Fusionsprogramm ist eines der gemeinschaftlichen Forschungsprogramme mit den ehrgeizigsten Zielsetzungen, was seine bedeutende Mittelausstattung rechtfertigt.
The Fusion Programme is one of the Community's most ambitious research programmes in terms of its objectives, and this justifies the substantial investment in the programme.
Alle positiven Erfahrungen in dieser Hinsicht (wie beispielsweise das Fusionsprogramm) würden nutzbringend eingesetzt werden.
All positive experiments in this respect (e.g. the Fusion programme) would be used.
Es ist anzumerken, daß die Beteiligung der Gemeinschaft an den genannten Arbeiten und die Finanzierung dieser Arbeiten im Rahmen der Entscheidungen über das Fusionsprogramm erfolgt.
It should be noted that Community participation in and funding for this project comes under the decisions on the Fusion Programme.
Ungeachtet der schwierigen Phase, durch die das Fusionsprogramm zur Zeit gehen muß, sind der Rat und die Kommission dringend aufgefordert, es zu unterstützen.
Nevertheless, notwithstanding the difficult phase through which the fusion programme is at present forced to go, the Council and Commission are urged to give it their support.
2.4 Die dafür vorgesehenen Gesamtzahlungen belaufen sich auf rund 2560 Mio. EUR, wobei der größte Anteil auf das Fusionsprogramm mit ITER fällt.
2.4 Total funding amounts to around EUR 2560 million, with the largest share going to the fusion programme with ITER.
80% der Betriebskosten werden von der Kommission aus dem Budget für das Fusionsprogramm bereitgestellt.
80% of its operating costs are met by the Commission from the fusion programme budget.
Sie hat Forschungstätigkeiten kofinanziert (beispielsweise Forschung im CERN im Bereich von „Gitternetzen" für Hochleistungsrechner und das Fusionsprogramm des EFDA) und erkundet strategische Synergien (beispielsweise die Entwicklung einer europäischen Weltraumpolitik in Zusammenarbeit mit der ESA).
The Commission has co-funded research (for instance work in CERN on the "Grid" networks for high-speed computing and the fusion programme in EFDA), and is exploring strategic synergies (for instance the development of a European space policy in conjunction with ESA).
Diese Zahl muß im Zusammenhang mit den jährlichen laufenden Ausgaben für das Fusionsprogramm in Höhe von etwa 500 Mio. ECU betrachtet werden, von denen die Europäische Union aus dem Rahmenfonds etwa 225 Mio. ECU bezahlt.
This figure has to be judged against a current annual expenditure on the fusion programme of some 500 MECU, of which about 225 MECU is paid for by the European Union out of the Framework fund.
Die Kommission trug mit Hilfe des Beratenden Ausschusses für das Fusionsprogramm (CCFP) die Verantwortung für die Implementierung des Programms.
Implementation The Fusion General Programme is implemented by the Commission, which is assisted by the Consultative Committee of the Fusion Programme (CCFP).
Das Fusionsprogramm geht in den kommenden Jahren einer ungewissen Zukunft entgegen, in denen ernsthafte politische und finanzielle Probleme auftreten werden, die vielleicht größer sind als die wissenschaftlichen Probleme.
But the fusion programme now faces a future in the next few years in which the political and financial problems will be serious, and may well be greater than the scientific ones.
Bis jetzt hat das Fusionsprogramm noch keinen Deut an Energie produziert.
The fusion programme has not yet produced any energy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Das Fusionsprogramm in het Duits
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 34 ms.
