Examples with "Das Halbleiterlaser-Array" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Außerdem ist das Einstellmittel in der Lage, das Halbleiterlaser-Array um mindestens die (nahe) Umgebung des Mittelpunktes der geraden Linie zu drehen, welche durch Verbinden der Mittelpunkte des ersten und n-ten Licht emittierenden Punktes gezogen sind.
In addition, the adjusting means is capable of rotating the semiconductor laser array around at least the vicinity of the midpoint of the straight line drawn by connecting centers of the first and n-th light emitting points.
Als ein Beispiel erhält man für das Halbleiterlaser-Array 1, welches vier Licht emittierende Punkte 1a1-1a4, mit n = 4 aufweist, das Ergebnis <= 18,4º.
As an example, for the semiconductor laser array 1 having four light emitting points 1a1 ∼ 1a4 with n=4, the result <=18.4º is obtained.
Das Halbleiterlaser-Array 1 wird wenigstens annähernd in der Mitte der Haltevorrichtung 2 befestigt und durch zwei Schrauben 8 festgezogen.
The semiconductor laser array 1 is installed onto at least approximately at the center of the holder 2 by tightening two screws 8.
Andere resultaten
Phasengekoppeltes Halbleiterlaser-Array unter Verwendung nahe beieinanderliegender Wellenleiter mit negativem Brechungsindex.
Phase-locked array of semiconductor lasers using closely spaced antiguides.
Bei einer anderen Ausführungsform wird eine Mehrstrahllichtquelle offenbart, welche mit einer Vielzahl von Halbleiterlaser-Arrays ausgestattet ist.
In another embodiment, a multibeam light source will be disclosed, which is provided with a plurality of semiconductor laser arrays.
Ein Halbleiterlaser-Array 1 wird als eine Mehrstrahllichtquelle bereitgestellt, gezeigt in 3B.
Bei einem anderen Aspekt, welcher hierin offenbart wird, kann eine Mehrstrahllichtquelle anstelle des oben erwähnten einzelnen Laser-Arrays alternativ eine Vielzahl von Halbleiterlaser-Arrays beinhalten, von denen jedes mit einer Vielzahl von Licht emittierenden Punkten in einem einzigen Bauelement ausgestattet ist.
In another aspect disclosed herein, a multibeam light source may alternatively includes a plurality of semiconductor laser arrays each provided with a plurality of light emitting points in a single package in place of the above-mentioned single laser array.
Die vorliegende Ausführungsform der Mehrstrahllichtquelle ist oben hinsichtlich vier Licht emittierender Punkte 1a1-1a4 in dem Halbleiterlaser-Array detailliert.
The present embodiment of the multibeam light source is detailed above in terms of four light emitting points 1a1 ∼ 1a4 in the semiconductor laser array.
Diese Patentschrift bezieht sich auf Mehrstrahllichtquellen zur Verwendung für Informationsaufzeichnungssysteme, wie zum Beispiel einen Laserdrucker, eine digitale Vervielfältigungsmaschine, ein Faxgerät und andere ähnliche Systeme, und ganz besonders auf solche Mehrstrahllichtquellen, welche mit Halbleiterlaser-Arrays ausgestattet sind.
BACKGROUND Field This patent specification relates to multibeam light sources in use for information recording systems such as a laser printer, digital duplication machine, facsimile apparatus and other similar systems, and more particularly to such multibeam light sources provided with semiconductor laser arrays.
Bezug nehmend auf 1 wird ein Halbleiterlaser-Array 1 bereitgestellt, welches n (wie zum Beispiel 4 in der vorliegenden Ausführungsform) Laserstrahlen aufweist, welche hiervon emittiert werden.
Referring to FIG. 1, a semiconductor laser array 1 is provided having n (such as 4, in the present embodiment) laser beams emitted therefrom.
Die Mehrstrahllichtquelle, welche hierin offenbart wird, welche mit einem Halbleiterlaser-Array 1 ausgestattet ist, welches vier Licht emittierende Punkte 1a1-1a4 aufweist, wird zum Abtasten von vier Strahlen verwendet.
The multibeam light source disclosed herein is used for scanning four beams, which is provided with a semiconductor laser array 1 having four light emitting points 1a1 ∼ 1a4.
7 ist eine perspektivische Darstellung der Gesamtkonfiguration einer Mehrstrahllichtquelle, welche in einem Informationsaufzeichnungsapparat beinhaltet ist, gemäß einer anderen Ausführungsform, welche hierin offenbart ist, bei welcher zwei Halbleiterlaser-Arrays bereitgestellt werden
7 is a perspective view of the overall construction of a multibeam light source included in an information recording apparatus according to another embodiment disclosed herein, in which two semiconductor laser arrays are provided; FIGS.
Die Halbleiterlaser-Arrays 1A und 1B sind, zum Beispiel durch Pressanpassung, jeweils auf den Haltevorrichtungen 42A und 42B befestigt.
The semiconductor laser arrays 1A and 1B are installed on the holders 42A and 42B, respectively, by press fitting, for example.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor Das Halbleiterlaser-Array in het Duits
