We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the program had
the program was
The programme had
The program succeeded
Das Programm hatte in jedem Fall den Effekt, dass die alten sogenannten Jihadi-Lokalkommandeure des Bürgerkrieges und der Anti-Taliban-Allianz der 1990er Jahre wieder stark an Einfluss gewannen.
In any case, the program had the effect that the older, so-called Jihadi Local Commanders from the civil war and the Anti-Taliban Alliance of the 1990s gained significant influence.
Das Programm hatte sich aufgrund verschiedener Vorkommnisse in den anderen Rennen verschoben.
The program had been postponed due to various events in the other races.
Das Programm hatte traditionellerweise den kulturellen Austausch zum Inhalt.
The content of the program was traditionally one of cultural exchange.
Das Programm hatte das Ziel bis dato getrennten Systemwelten nach der Fusion der ehemaligen BKK-Gesundheit mit der DAK zu vereinheitlichen.
The aim of the program was to unify previously separate system environments following the merger between BKK-Gesundheit and DAK.
Das Programm hatte eine Hintertüren-Schwachstelle, die es unbefugten Benutzern ermöglichte, einzudringen.
The program had a backdoor vulnerability that allowed unauthorized users to enter.
Das Programm hatte einiges zu bieten, denn das Themenspektrum wurde dieses Jahr stark erweitert (Link).
The program had a lot to offer, as the range of topics was significantly expanded this year (link).
Das Programm hatte so großen Erfolg, dass wir uns entschlossen, einen Karnevalsclub zu gründen, obwohl fast jeder der Mitwirkenden einen Großteil seiner Freizeit schon in einem anderen Verein des Ortes zubrachte.
The program was so successful that we decided to found a carnival club, although almost all of the members spent most of their free time in another club in the village.
Das Programm hatte einen anderen Effekt.
The program had another effect.
Das Programm hatte viele zukunftsweisende Ideen, die sich bis heute in Online-Foren wiederfinden.
The program had many forward thinking ideas, now accepted as canonical in the creation of message bases or "forums".
Das Programm hatte die Eigenschaft, sich im Speicher des Computers festzusetzen und sich auf jede Diskette zu duplizieren, die man in den Computer einschob.
The program had the ability to settle in the computer's memory banks and duplicating itself on any data volume inserted into the computer.
Das Programm hatte über 7,7 Millionen HIV-infizierte Menschen in Afrika in ressourcenarmen Umgebungen behandelt und HIV-Tests sowie die Beratung von 56,7 Millionen Menschen ab 2014 gefördert.
The program had treated over 7.7 million HIV-infected people across Africa, in resource-limited settings and supported HIV testing and counseling for 56.7 million people as of 2014.
Das Programm hatte seine Premiere bei den Filmfestspielen in Cannes 2002.
The program had its premiere at the 2002 Film-festival in Cannes.
Das Programm hatte 55 Episoden und wurde von Kaori Nazuka und Shizuka Hasegawa moderiert, welche in der Animeserie die Rollen der Nadeshiko und Tomohane sprechen.
The program had fifty-five episodes and was hosted by Kaori Nazuka who played Nadeshiko in the anime, and Shizuka Hasegawa who played Tomohane in the anime.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
