Auslaufen: Das langsame Laufen nach intensiven Einheiten oder Wettkämpfen leitet die Erholung ein.
Cool down: slow running after intensive workouts or races starts the recovery.
Das langsame Aufladen an bestehenden Steckdosen ist bereits möglich.
Slow vehicle charging from existing electric sockets is already possible.
Das langsame Lesen dieser Verse, während wir uns auf ihre Bedeutung konzentrieren, hat eine zutiefst befreiende Wirkung auf unseren Geist.
Reading these verses slowly, while contemplating their meaning, has a profoundly liberating effect on the mind.
Wirtschaftliche Integration Europas: Das langsame Auseinanderdriften eines Kontinents
European economic integration: A continent slowly torn apart
Das langsame Tempo des Films erlaubte eine tiefere Charakterentwicklung.
The plodding pace of the movie allowed for deeper character development.
Das langsame Kochen verleiht diesem Torrone einen wunderbaren Geschmack und seine besondere Mürbe.
Slow, extended cooking gives this product a remarkable flavour and a special kind of crumbliness.
Das langsame Abkühlen produziert weniger wünschenswertes Auswirkungsübergangsverhalten.
Slow cooling produces less desirable impact transition behavior.
Das langsame Tempo wird durch das kurzfristig schnelle abgewechselt und alles wird wiederholt.
Slow pace is succeeded by short-term rapid pace and vice versa.
Das langsame Kochen ist eine Technik der Wärmebehandlung von Fischen, Fleisch, Gemüse und Obst bei niedrigen Temperaturen.
Slow cooking is a culinary technique where fish, meat, vegetables and fruit are prepared slowly at low temperatures.
Das langsame Umhergehen, Stehenbleiben, Anschauen und konzentrierte Lesen oder Zuhören ermüdet jedoch nach einer Weile.
Moving around slowly, stopping, watching and reading or listening attentively is quite exhausting after a while.
Das langsame Heranwachsen im kalten, klaren Quellwasser und dem Bodensee garantiert den einzigartigen und unvergleichlichen reinen Geschmack unserer Fische.
Slow maturing in cold, clear source water and in Lake Constance guarantees the unique and incomparably pure taste of our fish.
Das langsame Vorlesen der Folien langweilte die ganze Klasse zu Tode.
