In seinem Bericht führte er eine Aufteilung der Daten durch.
In his report, he included a divisional analysis of the data.
Die Übertragung von Daten durch Satelliten deckt schnell und effizient große Entfernungen ab.
The relaying of data through satellites covers vast distances quickly and efficiently.
Kading d.o.o. sammelt zwei Arten von Daten durch ihre Webseiten.
Kading d.o.o. collects two types of data from its websites.
Sie ermöglicht den Zugriff auf wertvolle Daten durch die gesamte Firma...
It makes your valuable data accessible across the whole company and...
Aus Datenschutzgründen ersetzt die Tokenisierung sensible Daten durch nicht sensible Äquivalente.
For privacy reasons, tokenization replaces sensitive data with non-sensitive equivalents.
Die Präsentation neuer Daten durch die Wissenschaftlerin wirkte überzeugend auf ihre Kollegen.
The scientist's presentation of new data carried conviction among her peers.
Zweitens sammeln wir selbst Daten durch Ihren Besuch auf unserer Website.
Secondly, we collect data ourselves through your visit to our website.
Methoden der quantitativen Forschung helfen dabei, verlässliche Daten durch rigoroses Testen zu erhalten.
Quantitative research methodologies help in obtaining reliable data through rigorous testing.
Vermeiden Sie möglichen Diebstahl wichtiger Daten durch Virenbefall und andere Einbrüche.
Avoid potential theft of vital data from virus infections and other intrusions.
Die Interpretation der Daten durch den Laien lieferte eine andere Einsicht in das Problem.
The layperson's interpretation of the data provided a different insight into the issue.
Eine aktive Verarbeitung Ihrer Daten durch unseren Hoster erfolgt nicht.
There is no active processing of your data through our hoster.
Eine anderweitige Nutzung der Daten durch Dritte ist nicht gestattet.
Any other use of the data through third persons is not allowed.
Es erlaubt uns, die Daten durch Modellierung breiter einzusetzen.
It allows us to give data greater application through modeling.
