Examples with "Daten und/oder Programmteilen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es wird ein Verfahren zur Optimierung von Daten und/oder Programmteilen für programmierte Steuergeräte vorgeschlagen, das bei der Applikation von Kraftfahrzeug-Steuergeräten eingesetzt werden kann.
A method is proposed for optimising data and/or program parts for programmed control units, which can be used in the application of motor vehicle control units.
VERFAHREN ZUR OPTIMIERUNG VON DATEN UND/ODER PROGRAMMTEILEN FÜR PROGRAMMIERTE STEUERGERÄTE UND STEUERGERÄT
METHOD OF OPTIMISING DATA AND/OR PROGRAM PARTS FOR PROGRAMMED CONTROL UNITS, AND ASSOCIATED CONTROL UNIT
Die Baugruppen (1, 3) können über das interne (2) und/oder über ein externes Netz (8) einen Austausch von Daten und/oder Programmteilen zur Unterstützung der Konfiguration durchführen.
The components (1, 3) can carry out an exchange of data and/or programme components, by means of the internal (2) and/or an external network (8), to support the configuration.
Andere resultaten
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die zu optimierenden Daten und/oder Programmteile von dem Applikationsgerät (11) aus in den Daten- und/oder Programm-Schreib/Lese-Speicher (RAM) geladen werden.
Method according to one of the preceding claims, characterized in that the data and/or program parts to be optimized are loaded into the data and/or program read/write memory (RAM) from the application unit (11).
Verfahren nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Flash-EPROM nach Auffindung der optimierten Daten und/oder Programmteile neu programmiert wird, wobei die optimierten Daten und/oder Programmteile in das Steuerprogramm des programmierten Steuergerätes (10) integriert werden.
Method according to Claim 9, characterized in that the flash EPROM is reprogrammed when the optimized data and/or program parts have been found, the optimized data and/or program parts being integrated into the control program for the programmed control unit (10).
Bei dem Verfahren wird das Steuergerät (10) über eine Schnittstelle (SSO) mit einem externen Applikationsgerät (11) verbunden. Mit Hilfe dieses Applikationsgerätes (11) werden die Änderungen der zu optimierenden Daten und/oder Programmteile eingegeben.
The method involves connecting the control unit (10) via an interface (SSO) to an external applications device (11) which is used to enter the requisite modifications to the data and/or program parts to be optimised.
Das Verfahren kennzeichnet sich dadurch aus, daß die zu optimierenden Daten und/oder Programmteile zu Beginn der Optimierung in den Daten- und/oder Programm-Schreib/Lese-Speicher (RAM) des Steuergerätes (10) geladen werden.
The proposed method is characterized by the fact that at the start of the optimisation process the data and/or program parts to be optimised are located into the data and/or program ramdom access memory (RAM) of the control unit (10).
Durch die Umschaltung wird bewirkt, daß der Mikrorechner (40) statt auf die Daten- und/oder Programmteile im Daten- und/oder Programm-Festwertspeicher (42) auf die entsprechenden Daten und/oder Programmteile im Daten- und/oder Programm-Schreib/Lese-Speicher (43) zugreift.
The switching operation ensures that the microcomputer (40), instead of accessing the data and/or program parts in the data and/or program ROM (42), accesses the corresponding data and/or program parts in the data and/or program random acess memory (43).
Der Kunde garantiert, dass alle vorgelegten Daten und/oder Dokumente korrekt sind.
The Customer guarantees that all the data and/or documents provided are correct.
Bitte behalten Sie stets eine Kopie der Daten und/oder Dokumente bei sich.
Please always keep a copy of the files and/or documents with you.
Das Gebiet wurde durch Interpretation verfügbarer Daten und/oder Informationen definiert.
The area has been defined by interpretation of available data and/or information.
Simulierte Abrechnungen auf Basis der veränderten Daten und/oder der synthetischen Bestände.
Simulate accounts based on changed data and/ or hypothetical holdings.
Mashup Eine webbasierte Anwendung, die Daten und/oder Funktionen aus mehreren Quellen kombiniert.
Mashup A Web-based application that combines data and/or functionality from multiple sources.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
