Examples with "Daten und/oder Software" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In vielen Unternehmen müssen Daten und/oder Software in verschiedenen verteilten Systemen häufig aktualisiert werden.
Jeder Benutzer unserer Internetseiten ist selbst dafür verantwortlich, alle geeigneten Maßnahmen zu ergreifen, um seine Daten und/oder Software vor Viren zu schützen.
All users of our website shall be personally responsible for taking all the appropriate measures to protect their data and/or software against viruses.
Es obliegt ihm weiterhin selbst, alle geeigneten Maßnahmen zum Schutz seiner eigenen, auf seiner Hardware gespeicherten Daten und/oder Software zu treffen.
Moreover, the user shall take all appropriate measures to protect their own data and/or software stored on their computer equipment from any loss or damage.
Er haftet folglich sowohl zivil- als auch strafrechtlich vollständig für seine Inhalte sowie für Computerviren, von denen seine Daten und/oder Software befallen sind, deren Sicherung dem Nutzer obliegt.
They therefore assume full civil and criminal responsibility for the content, any virus infection of the user's data and/or software, for whose protection they are responsible.
Es wird daran erinnert, dass das Briefgeheimnis im Internet nicht gewährleistet ist und dass jeder Internet-Nutzer selbst dafür verantwortlich ist, alle geeigneten Maßnahmen zu ergreifen, um seine eigenen Daten und/oder Software vor eventuell im Internet im Umlauf befindlichen Viren zu schützen.
Users are reminded that secrecy with regard to communication over the internet is not guaranteed and that they must take appropriate steps to ensure that their data and/or software are protected from viruses. Website content
Es obliegt dem Nutzer dieser Website, alle geeigneten Maßnahmen zu ergreifen, um seine eigenen Daten und/oder Software vor einer Kontamination durch mögliche im Internet zirkulierende Viren zu schützen.
It is the responsibility of the user of this website to take all appropriate measures to protect his own data and/or software from contamination by possible viruses circulating on the Internet.
Sie sind selbst dafür verantwortlich, geeignete Maßnahmen zu treffen, um Ihre Daten und/oder Software vor Viren, die sich über das Internet verbreiten und Ihr Endgerät schädigen können, zu schützen.
It is your responsibility to take all appropriate measures to protect your hardware, data and software from being affected by any computer viruses circulating via the Internet network.
Der Benutzer ist verantwortlich dafür, alle notwendigen Maßnahmen zu ergreifen, um seine/ihre Daten und/oder Software gegen mögliche Kontamination durch Internetviren zu schützen.
The user will be responsible for taking all the appropriate measures to protect their own data and/or software against any possible contamination by viruses present on the Internet
Da die Nutzung des Internets die Vertraulichkeit und Integrität der übertragenen Informationen nicht garantiert, wird der Benutzer darauf hingewiesen, dass er alle geeigneten Maßnahmen ergreifen sollte, um seine Nachrichten, Daten und/oder Software zu schützen.
The use of the Internet does not guarantee the confidentiality and the integrity of all the information provided; the User is informed of the responsibility for taking all appropriate measures in order to protect messages or data and/or tools.
Jeder Teilnehmer ist selbst dafür verantwortlich, alle angemessenen Maßnahmen zu ergreifen, um die auf dem Computer gespeicherten eigenen Daten und/oder Software vor jedweden äußeren Zugriffsverletzungen oder Angriffen zu schützen.
Each Participant takes responsibility for taking all appropriate measures to protect their own data and/ or software stored on their computer equipment against any external violation or attack.
3.1 Sie stimmen zu, die Services ausschließlich für Zwecke zu nutzen, die in den Bedingungen und in den geltenden Gesetzen und Vorschriften zugelassen sind und in den relevanten Rechtsgebieten allgemein anerkannt oder als Richtlinie vorhanden sind (einschließlich Gesetzen zum Export von Daten und/oder Software).
3.1 You agree to use the Services only for purposes that are permitted by the Terms and as permitted by applicable law, regulation and generally accepted practice or guideline in the relevant jurisdictions (including any laws regarding the export of data and/or software).
Als Nutzer der Webseite müssen Sie alle geeigneten Maßnahmen selbst ergreifen, um Ihre eigenen Daten und/oder Software vor der Infizierung mit eventuellen Viren zu schützen, die im Internet zirkulieren.
As a user of the Site, it is your responsibility to take all appropriate measures to protect your data and/or software from contamination by viruses circulating on the Internet.
Es sei daran erinnert, dass das Briefgeheimnis im Internet nicht gewährleistet ist und dass es in der Verantwortung jedes Internetnutzers liegt, alle geeigneten Maßnahmen zu ergreifen, um seine eigenen Daten und/oder Software vor der Kontamination durch im Internet zirkulierende Viren zu schützen.
We remind you that the secrecy of correspondence via the Internet cannot be guaranteed and that it is up to each Internet user to take all the appropriate measures to protect his/her data and software from all possible contamination by any virus circulating on the Internet.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
