Es werden nur solche Segmente übertragen, deren Datenelemente Inhalte aufweisen.
Only those segments whose data elements contain content are transferred.
Einzelne Datenelemente werden in einer Anwendung zusammen gruppiert und überwacht.
Individual data elements are grouped and monitored together in one single application.
Daten werden in Datenelemente, sogenannte Pakete, innerhalb verschiedener Protokolle aufgeteilt.
Data is divided into data items called packets within individual protocols.
Der Eintrag umfasst mehrere Datenelemente, die einem Geschäftsvorgang entsprechen.
The entry includes a plurality of data items corresponding to a business transaction.
Die Länge eines Datenelemente ist geringer als der definierte Mindestwert.
The length of a data element is less than the specified minimum value.
In den Anhängen A und B müssen bestimmte Datenelemente genauer definiert werden.
In Annexes A and B, certain data element need to be better defined.
Verfahren und Apparat zur Änderung falscher Datenelemente in digitalen Bildern.
Method and apparatus for altering erroneous data elements in digital images.
Welche Datenelemente wir sammeln müssen, hängt von den Anforderungen der Registry ab.
The data elements we need to collect depend on the registry's requirements.
Die einzelnen Datenelemente in einem Segment werden durch das + Zeichen getrennt.
The individual data elements in a segment are separated by the + character.
Die Datenelemente des Telefonbuches werden in der nachstehenden Tabelle beschrieben.
Phone book data elements are described in the following table.
Diese Datenelemente werden ausschließlich für die Zustellung der Listenmails verwendet.
These data elements will be used for distributing the list mails only.
Die Dokumente mit den technischen Spezifikationen enthalten darüber hinaus präzise Definitionen der Datenelemente.
The technical specification documents also contain concise definitions of the data elements.
Strukturierte Datenelemente können für die Verwendung in Berichten identifiziert werden.
Structured data elements can be identified to use in reporting.
