Feldbeobachtungen sind nicht unbedingt ausreichend als Daten-Quelle. Möglicherweise müssen Sie auch noch Interviews führen, um die Gründe für das Handeln der Menschen zu verstehen.
Field observations are not necessarily sufficient source of data, you might have to do also interviews to understand the reasons behind people's actions.
Zeitreihe der auf Grund des Reaktorunfalls in Tschernobyl erhöhten Ortsdosisleistung an fünf verschiedenen Messstellen in Deutschland (Daten-Quelle: SSK-Band 7/ Visualisierung BfS)
Time series of the increased local dose rate due to the Chernobyl reactor accident at five different measuring stations in Germany (source of data: SSK-Volume 7/ Visualisation BfS)
Schließen Sie einfach einen USB-Stick oder eine SD-Card an, wählen Sie die entsprechende Daten-Quelle im Bedienpanel des Players und spielen Sie Ihre MP3s ab.
Simply connect a USB stick or an SD card where you choose the respective data source in the control panel of the player and play your MP3s.
Wählen Sie den USB-Stick als Daten-Quelle aus.
Aufgabe des Netzwerkes ist es, Informationen zuverlässig von der Daten-Quelle zur Daten-Senke zu übertragen und dabei die transportierten Inhalte gegebenenfalls anzupassen.
The task of the infrastructure-less network is to robustly transfer information from the data-source to the data-sink and, if required, mutate it alone the way.
Mit dem easescreen Ereignis Daten-Quelle können CSV-Dateien, welche in einem Tabellenkalkulationsprogamm - somit auch in Excel - erstellt wurden, in easescreen zur dynamischen Datenverarbeitung eingebunden werden.
The easescreen event data-source serves to include CSV-files that have been created with a spreadsheet application, i.e. also Excel, in the data processing.
Um die Daten-Quelle hinzuzufügen, können Sie in Ihr Device gehen, dann auf den Tab Services, wo Sie einen neuen Service hinzufügen können.
In order to add the data source you can go to your device, then to the Services tab and add a new service.
Zunächst konfigurieren wir eine Daten-Quelle in InfluxDB.
First, we configure a data source in InfluxDB.
Diese darf von Allen und für irgend welche Benutzung - geschäftlich oder gemeinnützig - weiter verwendet werden, insofern als die Daten-Quelle erwähnt ist, und die Verbesserungen zu der Datenbank umgekehrt geteilt sind.
Anyone can use it for any purpose - commercial or non-commercial - provided the source of the data is attributed and improvements to the database are shared in a similar way.
Klicken Sie auf den blauen "Connect" Button oben rechts, um die Daten-Quelle zu benutzen.
Click the blue Add to Report button in the top right corner of the page.
Die Daten-Quelle wird von der Funktion Daten=>Datenaustausch (Seite) verwendet, um die Daten des Datensatzes auszutauschen.
The data source string is used by the function Data=>Data Exchange (Page) to exchange the data of the given dataset.
In easescreen können die Inhalte für ein Daten-Quelle -Ereignis aus einer solchen Datei ausgelesen werden.
Templeton, 355, Garden Ave... easescreen automatically retrieves content of data-source-events from such a file.
