Gerät zur Wiedergabe von digitalen Signalen nach Anspruch 3, wobei die Daten in den Spuren aus einem ersten Daten-Teil, einem zweiten Daten-Teil, einer ersten Parität (C2) und einer zweiten Parität (C1) zusammengesetzt sind.
The digital signal reproducing apparatus as set forth in claim 3, wherein the data on the tracks is composed of a first data portion, a second data portion, a first parity (C2), and a second parity (C1).
Bei einem Datentransfer schützt die Firewall den Code- oder Daten-Teil des Flash-Speichers, bzw. des SRAM, vor dem Codes(rest), der außerhalb des geschützten Bereiches ausgeführt wird.
During data transfer, the firewall isolates the code or data component of the flash memory or SRAM from the remainder of the code executed outside of the protected area.
Den Daten-Teil sollte man übrigens nicht auf A:, B: oder gar einen NTFS-Ordner legen, damit ist U3-Launchpad auch überfordert.
BTW: Don't put the U3 data drive on letter A: or B:, the launchpad isn't able to deal with these letters.
Fügen Sie dann so viel wie Möglich .imp-Dateien im Daten-Teil hinzu.
In the data-part add as many .imp-files as possible.
Das Material wird integral deutsch/ französisch in Lesetexten mit vielen Grafiken, methodischen Erläuterungen und einem reichen Daten-Teil mit leicht verständlichen Tabellen präsentiert.
The entire contents are available in both French and German, including many graphs, methodological explanations and a large selection of data with tables that are easy to understand.
Die 2009 erstmals umgesetzte Teilung des Berufsbildungsberichts in einen politischen und einen eigenständigen, Indikatoren gestützten Daten-Teil hat sich nach Auffassung aller Beteiligten "sehr gut bewährt".
The Report on Vocational Education and Training was first divided into a policy section and a further independent indicators-based data section in 2009. It is the view of all those involved that this separation has "proved to be very successful".
Die 2009 erstmals umgesetzte Teilung des Berufsbildungsberichts in einen politischen und einen eigenständigen, Indikatoren gestützten Daten-Teil hat sich nach Auffassung aller Beteiligten sehr bewährt.
The Report on Vocational Education and Training was restructured and split into a policy section and a separate indicator-based data section for the first time in 2009.
