Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Datenbasis von
Vertaling van "Datenbasis von" in Engels
Bereitstellung einer konsistenten Datenbasis von Personen in Form von digitalen Identitäten.
Provision of a consistent database of individuals in form of digital identities.
Die Kandidaten werden aus einer Datenbasis von mehr als 20 Millionen Unternehmen selektiert.
Candidates are selected from a database of more than 20 million companies.
Ich meine, es sollte auch eine internationale Datenbasis von allen Gruppen geben, die dieses Modell benützen.
I think there should be an international data base of all groups using this model.
Hieraus resultierte eine Datenbasis von insgesamt 429 Verletzungen, welche sich auf 7242 Studenten verteilten.
This resulted in a data base of 429 injuries, spread over 7242 students.
Dabei können wir auf eine Datenbasis von mehr als 8.000 Maßnahmen zurückgreifen.
In the course of this we can access a data basis of more than 8,000 measures.
Für die Prognose greifen die Forschenden auf eine umfangreiche Datenbasis von Informationen zurück, die unter anderem frühere Spielergebnisse und Spielweisen, den aktuellen Kader, das Umfeld und den Spielplan der aktuellen Saison beinhaltet.
For the forecast, the researchers draw on an extensive data basis of information including previous match results and style of play, the current members of the team, the environment and the match schedule of the current season.
Mit dieser Integration nutzen die beiden Bereiche Marketing und Technische Dokumentation die gleiche Datenbasis von Texten und Grafiken zur besseren Wiederverwendung der Inhalte.
With this integration, both marketing and technical documentation, make use of the same database of text and graphics for better reuse of contents.
Die hohe Durchsetzung dieser Systeme liefert eine solide Datenbasis von bis zu mehreren hundertausend Käuferhaushalten und erlaubt damit Analysen mit besonders großer Detailtiefe.
The high penetration of this system delivers a solid database of up to several hundred thousand consumer households and therefore allows analyses of especially great depth of detail.
Obwohl die Tabelle auf einer breiten Datenbasis von Mitgliedern aus dem R-L-X-Forum basiert, ist es dennoch noch eine Vermutung - die Richtigkeit kann aus dem Grund nicht garantiert werden.
Although the table is based on a big database of members from the r-l-x-forum, it is nevertheless still another assumption - the correctness cannot be guaranteed for this reason.
Tecna hat die Fähigkeit gezeigt, Daten von der Handfläche zu beschwören, wenn sie ein Thema analysiert oder eine Datenbasis von Informationen verwendet, um ein Problem zu lösen.
Tecna has displayed the ability to summon data from the palm of her hand when she is analyzing a subject or using a database of information to solve a problem.
Sie können den Detektor zudem verwenden, um eine Datenbasis von Mitarbeitern oder Personen aufzubauen - eine Kamera im Eingangsbereich zeichnet alle Personen auf, die durch das Drehkreuz gehen, und speichert deren Gesichter anschließend in einer Bilddatenbank ab.
You can use the detector to create a database of employees or persons: a camera situated in an entrance can record all those who pass through the turnstile and save their facial images into a database.
Der neue online Rechner verfügt über eine Datenbasis von über 30 verschiedenen Gasen und ist speziell auf die Bedürfnisse der Öl- und Gasindustrie zugeschnitten.
The new online calculator has a database of over 30 elements and is best suited for oil and gas demands.
Das direct email marketing ist dementsprechend eine sehr Komplexere Angelegenheit als der Kauf einer Datenbasis von Adressen und der Versand von gezielten Nachrichten: im Kern von allem steht eine progressive Überzeugung, die Informationen über die Güte über das Produkt oder den angebotenen Service zeigt.
Direct email marketing is a much more complex matter than simply buying a database of addresses and sending a targeted message: a strategy of progressive persuasion underpins everything, as well as information on the integrity of the product or service being offered.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Datenbasis von in het Duits
Resultaten: 115. Exact: 115. Verstreken tijd: 62 ms.
