Vertaling van "Datenlinien" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
So kann zum Beispiel der Aufbau von Datenlinien dargestellt werden.
They allow the structure of data lines to be shown, for example.
Das Liniendiagramm stellt Datenlinien zwischen Werten dar.
The line chart displays data lines between values.
Die gestrichelte Linie zeigt die wahre Winkeltrennung zwischen den Datenlinien.
The dotted line shows the true angular separation of the data lines.
8 zeigt als durchgezogene Linie die Winkeltrennung von Datenlinien, die durch das oben beschriebene Kreuzprodukt verfahren abgeschätzt wurde.
8 shows, as the solid line, the angular separation of data lines estimated by the cross-product method described above.
Als Ergebnis ist es lediglich er forderlich, daß sich die Datenlinien überlappen, wenn sie gleichmäßig beabstandet sind, und nicht, daß sie sich für die größte denkbare Drehgeschwindigkeit überlappen.
As a result, we require only that data lines overlap when uniformly spaced, rather than overlap for the highest conceivable rotational velocity.
Es ist offensichtlich, daß ein solcher Verweis die Winkeltren nung der Ultraschallpulse meint, die empfangen werden, und aus denen die Datenlinien abgeleitet werden.
It is to be understood that such reference refers to the angular separation of the ultrasonic pulses that are received and from which the data lines are derived.
Die Sprech- und Datenlinien werden von drei unabhängigen Telekommunikationsoperatoren durch optische oder feste Einrichtungen gewährleistet, womit wir unseren Klienten ununterbrochene Dienstleistungen garantieren.
Voice and data lines are provided to us by three independent telecommunication operators both through "optics" and "by air", which is a guarantee of permanent services for our clients.
Vorrichtung gemäß Anspruch 4, bei der die Winkelidentifikationseinrichtung angepaßt ist, um das gesendete Winkelmuster durch Analysieren von Differenzen zwischen Datenlinien zu bestimmen.
The apparatus of claim 4 wherein the transducer means angle-identification means is adapted to determine the transmitted angular pattern by analyzing differences between data lines.
Nachrichtenübertragungsnetzwerk nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Nachrichtenschaltknoten jeweils einen multiplen in zwei Richtungen wirkenden Satz von Datenlinien und in einer Richtung wirkende Steuerlinien umfassen, um die Ergebnisse von Kollisionen an die Anschlüsse, von denen Nachrichten übertragen werden, anzuzeigen.
A message transmission network as claimed in claim 4, characterised in that the message switching nodes each comprise a multiple bidirectional set of data lines and unidirectional control lines for indicating the results of collisions to the terminals from which messages were transmitted.
Korrigieren der Differenz zwischen dem gesendeten Win kelmuster und dem Zielwinkelmuster durch Einstellen der Position von Datenlinien, um Verzerrungen für eine Anzeige auf einem Bildanzeigegerät zu korrigieren.
The method of claim 13 further comprising correcting for difference between the transmitted angular pattern and the target angular pattern by adjusting the position of data lines to correct for distortions for display in an imaging display.
Verfahren nach Anspruch 8, wobei die Datenlinien vor der Winkelansichtfilterung in einem ersten Endlosspeicher gespeichert werden und nach der Winkelansichtfilterung in einem zweiten Endlosspeicher gespeichert werden.
A method as claimed in claim 8, wherein prior to angularly view filtering the data lines, the data lines are stored in a first rolling buffer, and after angularly view filtering the data lines, the data lines a stored in a second rolling buffer.
Kontinuierlicher CT-Scanner nach Anspruch 1 oder 2, wobei der Rekonstruktionsprozessor (50) die anfängliche Bilddarstellung aktualisiert, indem der Bildspeicher (58) wiederholt erneut mit einer Rückprojektion einer Vielzahl von Datenlinien geladen wird, die einem neuen Vollbild entsprechen.
Continuous CT scanner as claimed in claim 1 or claim 2, wherein the reconstruction processor (50) updates the initial image representation by repeatedly reloading the image memory (58) with a backprojection of a plurality of data lines that correspond to a new full image.
Zusätzlich werden für das bevorzugte Korrektur verfahren von Verdonk u. a., bei dem die Zeitsteuerung des Sendens von Pulsen verändert wird, um die ungleichmäßige Winkelgeschwindigkeit der Sonde zu kompensieren, gleichmäßig beabstandete Datenlinien erfaßt, sobald eine ausreichende Korrektur verwendet wird.
In addition, for the preferred correction method of Verdonk et al, in which the timing of the transmission of pulses is changed to compensate for the nonuniform angular velocity of the probe, uniformly spaced data lines will be acquired once sufficient correction is applied.
