Das Modul funktioniert wie ein Datenmodem, indem es eine Internetverbindung über ein Mobilfunknetz herstellt.
The module operates as a data modem, providing access to the internet via mobile networks.
Der Datenmodem ist mit einer Schaltung zur Rufspannungserkennung (RSE) mit Überbrückung der Rufpausen ausgerüstet.
The data modem is equipped with a circuit for detecting the ringing voltage with bypassing of the ringing pauses.
Um zu erfahren, wie Sie mit einem Datenmodem eine Verbindung herstellen können, lesen Sie bitte das Datenmodem How-to im Ubuntu Community Wiki.
System nach Anspruch 1, wobei jeder Server einen der folgenden Gruppen von Server- bzw. Hosttypen aufweist: ein Telefon, ein Telefax, einen Computer, ein Datenmodem und ein Kabelmodem.
A system according to claim 1 wherein each host comprises one of the following group of host types: a telephone; a telefax; a computer; a data modem; and a cable modem.
Das Modem ist kein Datenmodem!
Modem is not a data modem!
Kommunikationssteuergerät nach einem beliebigen der Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Datenmodem (21) einen Telefaxkommunikations-Steuerabschnitt (14) umfaßt, um die Telefaxkommunikation zu steuern, und einen Datenkommunikations-Steuerabschnitt (15) umfaßt, um die Datenkommunikation zu steuern.
The communication control device according to any one of the claims, characterized in that said data modem (21) comprises a facsimile communication control section (14) for controlling said facsimile communication and a data communication control section (15) for controlling said data communication.
Zusätzlich ist es für eine effiziente Nutzung der Systemkomponenten möglich das Zugfunksystem im inaktiven Führerstand als Datenmodem zu verwenden, wodurch auf ein weiteres zusätzliches System verzichtet werden kann.
In addition, due to the efficient use of system components it is possible to utilize the inactive train radio system as a data modem. This further eliminates the need for an additional systems.
Verfahren zum Vorsehen einer Audiorückkopplung nach Anspruch 3, wobei die hörbare Kopie der erwähnten Reihe von hörbaren Rückkopplungstönen eine Übergabe- oder Hand-schüttel-Sequenz oder -Folge ist und Signale von dem digitalen Datenmodem (70) aufweist.
The method of providing audio feedback of Claim 3 wherein said audible copy of said series of feedback audible tones is a handshaking sequence and includes signals from said digital data modem (70).
Kraftfahrzeug nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Telekommunikationseinrichtung ein Mobiltelefon (16), ein Fax-Gerät, eine Satelliten-Navigationseinrichtung und/oder ein Datenmodem umfaßt.
Motor vehicle according to Claim 12, characterized in that the telecommunications device comprises a mobile phone (16), a fax device, a satellite navigation device and/or a data modem.
Der mbSPIDER ist ein programmierbares Datenmodem mit Alarmfunktion und Webvisualisierung.
The mbSPIDER is a programmable data modem with alarm function and web visualization.
Dasselbe gilt im Prinzip auch für jene Anwender welche entweder Ihr Mobiltelefon über USB und/oder über Bluetooth als Modem verwenden, respektive für jene Anwender die für Ihre Internetverbindung ein spezielles Datenmodem erwerben.
The same applies in principle also for those users who either use their phones via USB and/or Bluetooth as a modem, respectively, for those users who purchase for their Internet connection a dedicated data modem.
mbSPIDER - Ihr Datenmodem für die kontinuierliche Erfassung von Zählerständen, Messwerten, logischen Zuständen und Analogwerten.
mbSPIDER - Your data modem for continuous logging of counter readings, measurements, logic states and analog values.
Für kurze Datenpakete bis 288 Bit bietet der SDS Polling Service eine schnelle Übertragungsart mit einer Zeitdauer zwischen 120 und 300ms für jedes abgefragte Datenmodem.
A fast means for submitting small data packets up to 288 Bit is provided by the SDS Polling Service with a duration between 120 and 300ms for every polled data modem.
