We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
record is
data set is
dataset will
Das Serviceobjekt des Datensatzes wird im Call vorgeschlagen.
The service object of the record is suggested in the call.
Die erste Seite jedes Datensatzes wird auf den Bogen platziert, bis alle Datensätze abgearbeitet wurden.
The first page from each record is placed on the sheet surface until all the records are exhausted.
Das Bearbeiten des Datensatzes wird dabei in einem modalen Dialog realisiert.
The editing of the data set is realized in a modal dialog.
Die Aktualität, Korrektheit und Vollständigkeit eines Datensatzes wird niemals gewährleistet.
The topicality, correctness and completeness of a data set is never guaranteed.
Der Medianwert dieses Datensatzes wird uns ein besseres Verständnis des Trends verschaffen.
The median value of this dataset will give us a better understanding of the trend.
$$: Innerhalb des $HBRUTTO Datensatzes wird es eine neue Variable zur Unterscheidung von Stadt/Umland/Land geben.
The $HBRUTTO dataset will include a new variable to distinguish between urban, suburban and rural regions.
Der Autor des Datensatzes wird an keiner Stelle genannt.
The author of the data set is not mentioned anywhere.
Die Bezeichnung eines Datensatzes wird an verschiedenen Stellen angezeigt und ausgegeben, z.B. in Übersichten und Formularen.
The description of a record is displayed and output in various places, e.g. in overviews and forms.
Der Prozess zur Erstellung dieses Datensatzes wird „Tabelle kartierbar machen" genannt.
The process of creating this record is called "making the table mappable".
In Anhand dieses Datensatzes wird schließlich im Verfahrensschritt E mit Hilfe einer rechnergesteuerten Fertigungseinheit die fertige Endoprothese hergestellt.
On the basis of this data set is finally prepared in step E with the aid of a computer-controlled manufacturing unit the final endoprosthesis.
Ein Zustand eines Datensatzes wird aufgehoben, indem die Zuordnung des Zustands im Datensatz gelöscht wird.
The status of a record is removed by deleting the assignment of the status in the record.
Die Freigabe eines geschützten Datensatzes wird basierend auf dem für dieses Feld ausgewählten Wert verhindert (gestoppt).
Declassification of a classified record is prevented (stopped) based on the value selected for this field.
Kommentare können an jeder beliebigen Stelle der Datei mithilfe des Zeichens" " eingefügt werden. Jeglicher Inhalt vom Beginn eines Kommentars bis zum Ende des Datensatzes wird als Kommentar behandelt und ignoriert.
Comments can be included at any location in the file using the" " character; all content after the start of a comment until the end of the record is treated as a comment and ignored.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
